capsule

capsule

n.f. [ du lat. capsula, petite boîte, de capsa, boîte ]
1. Petit couvercle en métal ou en plastique qui sert à boucher une bouteille : Enlever la capsule d'une bouteille de lait.
2. En anatomie, membrane fibreuse enveloppant un organe ou une articulation : Capsule du rein.
3. Enveloppe soluble de certains médicaments.
4. En botanique, fruit sec qui s'ouvre par des fentes (œillet) ou des pores (pavot).
Capsule spatiale,
petit véhicule spatial récupérable.

CAPSULE

(ka-psu-l') s. f.
Nom donné à différents objets qui ont plus ou moins d'analogie avec une boîte.
Terme de chimie. Vase en forme de calotte pour les évaporations.
Terme de botanique. Enveloppe membraneuse de certaines graines. Capsules à plusieurs loges.
Les plantes à coton du pays, renversant leurs capsules épanouies, ressemblaient à des rosiers blancs [CHATEAUB., Voy. Am. 350]
Terme d'anatomie. Capsules articulaires, appareils ligamenteux qui environnent certaines articulations, telles que celles de l'épaule et de la hanche.
Petit godet en cuivre, chargé de poudre fulminante, pour amorcer les armes à percussion.
Enveloppe, soluble et sans goût, de certains médicaments désagréables à prendre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et encores me frisonne et tremble le cueur dedans sa capsule [RAB., Pant. IV, 27]

ÉTYMOLOGIE

  • Capsula, diminutif de capsa, caisse (voy. CAISSE).

capsule

CAPSULE. n. f. T. de Botanique. Enveloppe sèche, et ordinairement formée de plusieurs pièces, qui renferme les semences ou graines de certaines plantes. La balsamine porte des capsules qui éclatent dès qu'on les touche. Les têtes de pavot sont des capsules. Capsule à deux, à trois loges, etc.

Il se dit, en termes d'Anatomie, de Certaines parties en forme de sacs ou de poches, de certaines enveloppes membraneuses. Capsules synoviales. Capsules articulaires.

En termes de Chimie, il désigne un Vase en forme de calotte dont on se sert principalement pour l'évaporation des liquides.

En termes de Pharmacie, il désigne une Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre.

Il se dit encore d'une Sorte de petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les armes à percussion.

Il désigne aussi l'Enveloppe en étain des bouchons de certains vins ou de certaines liqueurs, ou du goulot de certains flacons.

Traductions

capsule

capsule, cap, bottletop, pillהלקט (ז), כמוסה (נ), קפלייה (נ), הֶלְקֵט, קַפְּלִיָּה, כְּמוּסָהcapsule, dop, slaghoedje, kapselcapsulaكَبْسُولَةtobolkakapselKapselκάψουλαcápsulakapselikapsulaカプセル캡슐kapselkapsułkacápsulaкапсулаkapselยาที่อยู่ในหลอดเล็กๆkapsülthuốc con nhộng胶囊капсула膠囊 (kapsyl)
nom féminin
1. objet plat qui sert à boucher une bouteille la capsule d'une bouteille de bière
2. ce qui entoure certains médicaments avaler une capsule

capsule

[kapsyl] nf
[bouteille] → cap
(= amorce) → primer; (de pistolet d'enfant)cap
(spatiale)capsule
(BOTANIQUE, ANATOMIE)capsule