capturer
(Mot repris de capturasses)capturer
v.t.S'emparer d'un être vivant : La police a capturé les malfaiteurs appréhender, arrêter ; libérer, relâcher attraper, prendre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
capturer
Participe passé: capturé
Gérondif: capturant
Indicatif présent |
---|
je capture |
tu captures |
il/elle capture |
nous capturons |
vous capturez |
ils/elles capturent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CAPTURER
(ka-ptu-ré) v. a.Faire capture. Capturer un débiteur contre lequel il y a prise de corps, un bâtiment de commerce, des marchandises de contre-bande.
ÉTYMOLOGIE
- Capture.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
capturer
CAPTURER. v. tr. S'emparer d'un être vivant ou d'une chose. On l'a capturé au logis. Il reçut l'ordre de capturer tous les navires qui se montreraient dans ces parages. Capturer une baleine, un éléphant.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
capturer
erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, einnehmencapture, catch, grapple, apprehend, captivate, grab, seize, trapvangen, beetkrijgen, beetnemen, pakken, vastpakken, vatten, gevangennemen, in beslag nemen, vangen [dieren]לכד (פ'), צד (פ'), שבה (פ'), תפס (פ'), צָד, שָׁבָה, תָּפַסbeetgryp, beetkry, beetneem, beetpak, beetvat, vang, vatagafar, atrapar, captivar, capturar, copsarfangeαιχμαλωτίζωkapticapturar, atraparpyydystää, vangitamegfogcatturare, prendere, coglierecaperefange, gripechwytać, łapać, schwytaćcapturar, apanhar, aprisionarapuca, captura, prindeвзять, захватитьfångaيَأْسِرُzajmoutuhvatiti捕える붙잡다จับกุมyakalamakbắt giữ俘获捕獲 (kaptyʀe)verbe transitif
prendre, attraper capturer un voleur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005