capucin, ine

CAPUCIN, INE

(ka-pu-sin, si-n') s. m. et f.

1° Religieux, religieuse d'un des ordres de Saint-François. Les capucins sont religieux réformés (en 1525) de l'ordre de Saint-François, reçus en France sous le règne de Charles IX, à la recommandation du cardinal de Lorraine. Barbe de capucin, longue barbe. Parler comme un capucin, parler du nez.

2° Fig. et familièrement, homme qui affiche une dévotion étroite.

Je n'ai jamais vu sur notre théâtre un vieillard attendrissant ; Sarazin même ne jouait Lusignan [dans Zaïre] que comme un capucin [VOLT., Lettr. d'Argental, 16 mai 1767]

À la capucine, locution familière pour dire en capucin, avec une dévotion étroite.

Les sermons du P. Séraphin, dont il répétait souvent deux fois de suite les mêmes phrases, étaient fort à la capucine [SAINT-SIMON, 35, 151]

3° Capucin de carte, carte que les enfants plient longitudinalement pour la faire tenir droite, et à laquelle ils font une entaille en angle aigu, qu'ils retournent en la relevant pour lui donner l'air d'un capuce ; ces capucins, rangés à la file et assez près, tombent les uns sur les autres quand on fait tomber le premier. De là les locutions : ils tombèrent comme des capucins de carte ; ils ne tiendront pas plus que des capucins de carte.

4° Barbe de capucin, nom de la salade de chicorée sauvage étiolée.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Pour n'estre continent, je ne laisse d'advouer sincerement la continence des feuillants et des capuchins [MONT., I, 262]

ÉTYMOLOGIE

• Bourguig. caipuchain ; picard, capuchin ; de l'ital. cappucino, de cappucio, capuce, à cause du capuchon que portent les capucins.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877