capucine

(Mot repris de capucines)

capucine

n.f.
Plante ornementale, à feuilles rondes et à fleurs orangées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

capucine

(kapysin)
nom féminin
plante à fleurs jaunes ou rouges planter des capucines
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAPUCINE

(ka-pu-si-n') s. f.
Terme de botanique. Plante potagère et d'ornement, originaire du Pérou et dont il y a deux espèces : la capucine à feuilles larges (tropaeolum majus, L.), et la capucine à petites feuilles (tropaeolum minus, L.). La fleur même. Une salade garnie de capucines.
La fleur capucine brode de ses chiffres de pourpre les murs sacrés [CHATEAUBR., Génie, III, V, 2]
Câpres capucines, boutons à fleurs de la capucine confits au vinaigre. Couleur capucine, couleur aurore foncé comme cette fleur. La capucine tubéreuse (tropaeolum tuòerosum, L.) fournit une belle fécule, abondante et alimentaire.
Terme d'arquebusier. Anneau de métal qui relie le canon et le bois d'une arme à feu, ainsi dit par assimilation avec la forme de la fleur de la capucine. La première capucine est la plus voisine de la crosse ; la deuxième porte aussi le nom de grenadière, et la troisième est appelée embouchoir parce qu'elle reçoit d'abord l'extrémité de la baguette. Fig. Dans le langage trivial des soldats. Enfoncé jusqu'à la première capucine, qui a une déception complète.
Terme de poterie. Petite écuelle de terre munie d'une queue.
Crayon de plombagine.
Terme de maçon. Petit entablement composé d'un talon et d'un larmier.
Terme de marine. Courbe qui lie l'éperon avec l'étrave. Courbe de soutien d'un vieux navire.

ÉTYMOLOGIE

  • Capucin, à cause que la plante a ses fleurs en forme de capuchon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

capucine

CAPUCINE. n. f. T. de Botanique. Plante ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon.

Il se dit aussi de la Fleur que porte cette plante. Une salade de capucines. Cueillir des capucines.

Câpres capucines, Graines de la capucine confites au vinaigre.

Couleur capucine, Couleur qui ressemble à celle des fleurs de la capucine, qui est une espèce d'aurore foncé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

capucine

klimkers

capucine

tropeolo

capucine

capuchina

capucine

barba-de-barata, capuchinha, chagas, tropéolo

capucine

krasse, tusch

capucine

[kapysin] nf (BOTANIQUE)nasturtium
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005