carabiné

carabiné, e

adj.
Fam. Très fort ; intense : Elle a une grippe carabinée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

carabiné


carabinée

(kaʀabine)
adjectif
maladie qui est très fort Il a une angine carabinée.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carabine

CARABINE. n. f. Sorte de fusil léger dont le canon est plus court que celui du fusil ordinaire. Il se dit particulièrement du Fusil dont la cavalerie est armée. La carabine d'un dragon, d'un hussard, etc.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

carabine


CARABINE, s. f. CARABINER, v. a. et n. CARABINIER, s. m. [Dern. e muet au 1er, é fer. aux deux aûtres.] Le premier, se dit d'une espèce de petite arquebûse qu'on porte à cheval; le troisième, d'un Cavalier armé d'une carabine. Compagnie de Carabiniers. — Le second, a plusieurs sens: 1°. act. Tracer en dedans d'un fusil des lignes creûses, telles qu'il y en a dans les carabines. — 2°. Neut. Combatre à la façon des carabiniers. — 3°. Jouer en Carabin. Voy. CARABIN, n°. 1°.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

carabiné

[kaʀabine] adj
[douleur, maladie] un rhume carabiné → a stinking cold
un mal de tête carabiné → a splitting headache
une grippe carabinée → a bad case of flu
[cocktail, amende] → stiff
carabine à air comprimé nmair gun
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005