caracoler

(Mot repris de caracolai)

caracoler

v.i. [ de l'esp. caracol, limaçon ]
1. En parlant d'un cheval, sauter avec légèreté de divers côtés : Les poulains caracolent dans le pré.
2. Fig. Occuper une place dominante, sans grand risque d'être concurrencé : La ministre caracole en tête des sondages.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

caracoler

(kaʀakɔle)
verbe intransitif
1. cheval faire des sauts Les chevaux caracolent dans la prairie.
2. figuré être situé loin devant Elle caracole dans les sondages. Ce produit caracole en tête des ventes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

caracoler


Participe passé: caracolé
Gérondif: caracolant

Indicatif présent
je caracole
tu caracoles
il/elle caracole
nous caracolons
vous caracolez
ils/elles caracolent
Passé simple
je caracolai
tu caracolas
il/elle caracola
nous caracolâmes
vous caracolâtes
ils/elles caracolèrent
Imparfait
je caracolais
tu caracolais
il/elle caracolait
nous caracolions
vous caracoliez
ils/elles caracolaient
Futur
je caracolerai
tu caracoleras
il/elle caracolera
nous caracolerons
vous caracolerez
ils/elles caracoleront
Conditionnel présent
je caracolerais
tu caracolerais
il/elle caracolerait
nous caracolerions
vous caracoleriez
ils/elles caracoleraient
Subjonctif imparfait
je caracolasse
tu caracolasses
il/elle caracolât
nous caracolassions
vous caracolassiez
ils/elles caracolassent
Subjonctif présent
je caracole
tu caracoles
il/elle caracole
nous caracolions
vous caracoliez
ils/elles caracolent
Impératif
caracole (tu)
caracolons (nous)
caracolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais caracolé
tu avais caracolé
il/elle avait caracolé
nous avions caracolé
vous aviez caracolé
ils/elles avaient caracolé
Futur antérieur
j'aurai caracolé
tu auras caracolé
il/elle aura caracolé
nous aurons caracolé
vous aurez caracolé
ils/elles auront caracolé
Passé composé
j'ai caracolé
tu as caracolé
il/elle a caracolé
nous avons caracolé
vous avez caracolé
ils/elles ont caracolé
Conditionnel passé
j'aurais caracolé
tu aurais caracolé
il/elle aurait caracolé
nous aurions caracolé
vous auriez caracolé
ils/elles auraient caracolé
Passé antérieur
j'eus caracolé
tu eus caracolé
il/elle eut caracolé
nous eûmes caracolé
vous eûtes caracolé
ils/elles eurent caracolé
Subjonctif passé
j'aie caracolé
tu aies caracolé
il/elle ait caracolé
nous ayons caracolé
vous ayez caracolé
ils/elles aient caracolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse caracolé
tu eusses caracolé
il/elle eût caracolé
nous eussions caracolé
vous eussiez caracolé
ils/elles eussent caracolé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CARACOLER

(ka-ra-ko-lé) v. n.
1° Faire des caracoles. Voyez caracoler ces cavaliers. Un cheval qui caracole. Fig.
Corneille en cheveux blancs sur moi [Pégase] caracola [VOLT., Pégase.]
2° Par extension, aller de droite et de gauche.
Progné me vient enlever les morceaux Caracolant, frisant l'air et les eaux, Elle me prend mes mouches à ma porte [LA FONT., Fab. X, 7]
Jusques là Harlay avait caracolé pour éviter partout M de Chaulnes [SAINT-SIMON, 42, 240]

ÉTYMOLOGIE

  • Caracole.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CARACOLER.
    1° Ajoutez :
    Il [Louis XIV] leur montre [à ses soldats] à doubler leurs files et leurs rangs, à changer tôt de face aux ordres différents, Tourner à droite, à gauche, attaquer et défendre, Enfoncer, soutenir, caracoler, surprendre [CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

caracoler

CARACOLER. v. intr. Faire des caracoles. Il y avait plaisir à les voir caracoler. Il caracolait autour de notre voiture.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

caracoler

verbe caracoler
Se mouvoir avec vivacité.
cabrioler, gambader -littéraire: folâtrer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

caracoler

prance

caracoler

caracoleren, draaien [paard], rondhuppelen

caracoler

caracollare

caracoler

[kaʀakɔle] vi
(= être loin devant) caracoler en tête → to be way ahead
caracoler en tête du championnat → to be riding high at the top of the championship
caracoler en tête des ventes → to be at the very top of the sales charts
caracoler en tête des sondages → to be riding high in the polls
(= monter à cheval) → ride proudly
[cheval] → to prance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005