carence

carence

n.f. [ du lat. carere, manquer ]
1. Fait pour une personne, une autorité de se dérober devant ses obligations ; situation qui en résulte : L'opposition dénonce les carences du gouvernement impuissance, inaction, insuffisance
2. En médecine, absence ou insuffisance d'éléments indispensables à l'organisme : Carence en fer déficience, manque
Délai de carence,
dans la langue juridique, période légale pendant laquelle une personne, notamm. un assuré social malade, n'est pas indemnisée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CARENCE

(ka-ran-s') s. f.
Terme de pratique. Manque absolu. Procès-verbal de carence, procès-verbal qui constate qu'un défunt n'a rien laissé, ou qu'un débiteur est sans ressources.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Pitié seroit si l'ame en avoit carence par abus en ce monde [CHASTEL., Éloge du bon duc Philippe.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. carencia ; ital. carenzia ; du latin carere, manquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

carence

CARENCE. n. f. T. de Droit. Absence totale ou presque totale d'effets mobiliers dans une succession ou de meubles dans une saisie d'huissier. Procès-verbal de carence.

Par extension, il désigne l'Insolvabilité d'un débiteur. Le traité de paix une fois conclu, les vainqueurs ne purent profiter de leur succès, vu la carence des vaincus.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

carence

nom féminin carence
2.  Fait de manquer à ses obligations.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

carence

היעדר (ז), חוסר (ז), חֹסֶרdeficiency, shortage, shortcomingcarenza (kaʀɑ̃s)
nom féminin
manque une carence en vitamines
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carence

[kaʀɑ̃s] nf
(professionnelle)incompetence
(= manque) → deficiency
carence vitaminique → vitamin deficiency
carence affective → emotional deprivation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005