carie

(Mot repris de caries)

carie

n.f. [ lat. caries, pourriture ]
Maladie des dents due à la dégradation progressive de l'émail et de l'ivoire, et aboutissant à la formation d'une cavité : Tu manges trop de sucreries, tu vas avoir des caries !
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CARIE

(ka-rie) s. f.
Terme de médecine. Destruction des os et des dents par voie d'ulcération.
Terme de botanique. Maladie analogue par ses effets à la carie des animaux. Elle consiste en une altération progressive de la substance ligneuse des arbres, suivie de ramollissement. Maladie des graines céréales dans laquelle la farine est remplacée par une poussière qui n'est autre chose que la substance d'un champignon du genre uredo (uredo caries).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Lorsqu'il y a carie, c'est à dire pourriture en l'os du talon, ce mal est incurable [PARÉ, XIV, 58]

ÉTYMOLOGIE

  • Caries.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

carie

CARIE. n. f. T. de Médecine. Altération morbide des os et en particulier des dents, avec ramollissement des tissus osseux.

Il se dit, en termes de Botanique, d'une Maladie des blés et des arbres.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

carie

CARIE, voyez Anatolie.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

carie


CARIE, s. f. CARIER, v. a. [2e long. au 1er, brève au 2d; 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] La Carie est une pourritûre qui ataque les ôs et les bleds. Carier les blés, ou les ôs, c'est les gâter, les pourrir. — Au participe, on le dit aussi du bois piqué des vers; Bois carié.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

carie

caries, decay, blight, bunt, cavity, rotהרקבה (נ)cariës, tandbederf, gaatjekazKariescarie (kaʀi)
nom féminin
trou dans une dent avoir des caries
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carie

[kaʀi] nf
(à une dent) avoir une carie → to have a cavity
J'ai une carie à une des molaires à gauche → I've got a cavity in one of my left molars., I've got a hole in one of my left molars.
(type de lésion) la carie (dentaire) → tooth decay
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005