carnet

carnet

n.m. [ du lat. quaternio, groupe de quatre ]
1. Petit cahier de poche servant à inscrire des notes, des comptes, etc. : Noter ses dépenses dans un carnet agenda, calepin, répertoire leur livret scolaire
2. Assemblage d'imprimés, de tickets, de timbres, de billets, détachables : Carnet de chèques chéquier
Carnet d’adresses,
petit cahier alphabétique où l’on note le nom et les coordonnées des personnes avec qui l’on souhaite rester en contact : Noter un numéro de téléphone dans son carnet d’adresses agenda, répertoire; par ext., réseau constitué par toutes les personnes ainsi répertoriées : ; base de données contenant notamm. les adresses électroniques des personnes avec qui l’on est en contact.
Carnet de commandes,
ensemble des commandes reçues par une entreprise et qui restent à exécuter ou à livrer : Le carnet de commandes des chantiers navals est plein.
Carnet de mariage,
en Belgique, livret de famille.
Carnet de voyage,
journal intime tenu par un voyageur sous la forme de notes et/ou de dessins.

carnets

n.m. pl.
Petits cahiers contenant des notes personnelles ou confidentielles : Des carnets de tournage.

carnet

n.m. [ du lat. quaternio, groupe de quatre ]
1. Petit cahier de poche servant à inscrire des notes, des comptes, etc. : Noter ses dépenses dans un carnet agenda, calepin, répertoire leur livret scolaire
2. Assemblage d'imprimés, de tickets, de timbres, de billets, détachables : Carnet de chèques chéquier
Carnet d’adresses,
petit cahier alphabétique où l’on note le nom et les coordonnées des personnes avec qui l’on souhaite rester en contact : Noter un numéro de téléphone dans son carnet d’adresses agenda, répertoire; par ext., réseau constitué par toutes les personnes ainsi répertoriées : ; base de données contenant notamm. les adresses électroniques des personnes avec qui l’on est en contact.
Carnet de commandes,
ensemble des commandes reçues par une entreprise et qui restent à exécuter ou à livrer : Le carnet de commandes des chantiers navals est plein.
Carnet de mariage,
en Belgique, livret de famille.
Carnet de voyage,
journal intime tenu par un voyageur sous la forme de notes et/ou de dessins.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CARNET

(kar-nè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des kar-nè-z en règle ; carnets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
Petit livre de compte portatif, pour recueillir des notes. Livre qui mentionne les échéances des sommes que les commerçants ont à recevoir ou à payer. Petit livre que les négociants, courtiers, agents de change, portent dans les bourses et marchés pour inscrire immédiatement leurs opérations Anciennement, petit livre nommé plutôt bilan, dont les négociants de Lyon se servaient pour le virement des parties.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il m'a baillé un grand carnet et inventaire de livres qu'il dit avoir composez [DU VERDIER, Biblioth. p. 1034, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Ce mot paraît dérivé d'un diminutif quaternetum, qui se rattache à quaternio, cahier de quatre feuilles, et, en général, cahier (voy. ce qui est dit à l'étymologie de CAHIER). Il est parlé dans FROISSART, II, III, 115, des carnets de bacinets [casques] ; mais c'est un autre mot.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

carnet

CARNET. n. m. Petit livre de comptes et de notes que l'on porte avec soi. Le carnet d'un négociant.

Carnet d'échéance, Livre sur lequel les négociants inscrivent les effets qu'ils ont à payer.

Carnet d'agent de change, de courtier, Carnet parafé par un syndic où l'agent de change, le courtier doit inscrire ses opérations.

Par extension, Carnet de commandes. Carnet de bal. Carnet de timbres, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

carnet


CARNET, s. m. [Karnè, 2e è moy.] Livre que tient un marchand de toutes ses dettes actives et passives, et du jour où elles doivent être payées. "Vous êtes sur mon carnet. — Je n'y serai pas long-temps.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

carnet

nom masculin carnet
Petit cahier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

carnet

notebook, logדפתר (ז), ספרון (ז), פנקס (ז), סִפְרוֹן, פִּנְקָסbonboekje, rubriek [krant], zakagenda, boekje, notitieblokμπλοκ, σημειωματάριοtaccuino, librettoمُذَكَرَةٌzápisníknotesbogNotizbuchcuadernomuistikirjabilježnicaノート공책notisboknotatnikcadernoзаписная книжкаanteckningsbokสมุดบันทึกnot defterisổ ghi chép笔记本 (kaʀnɛ)
nom masculin
1. petit cahier carnet d'adresses
carnet où l'élève inscrit ses notes
2. ensemble d'éléments de même nature carnet de chèques carnet de ticketsde timbres
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carnet

[kaʀnɛ] nm
(= calepin) → notebook
[tickets, timbres] → book
un carnet de tickets → a book of tickets
un carnet de timbres → a book of stamps
[école] → (school) report
mon carnet de notes → my (school) report
(= journal intime) → diary
carnet à souches nmcounterfoil book
carnet d'adresses nmaddress book
un carnet d'adresses bien rempli, un carnet d'adresses bien fourni → a lot of contacts
carnet de chèques nmcheque book (Grande-Bretagne), checkbook (USA)
carnet de commandes nmorder book
carnet de notes nm (ÉDUCATION)school report
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005