carreler

carreler

v.t.
Revêtir une surface de carreaux : Ensuite, nous carrellerons les murs de la salle de bains.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

carreler

(kaʀle)
verbe transitif
revêtir de carrelage carreler une cuisine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carreler


Participe passé: carrelé
Gérondif: carrelant

Indicatif présent
je carrelle
tu carrelles
il/elle carrelle
nous carrelons
vous carrelez
ils/elles carrellent
Passé simple
je carrelai
tu carrelas
il/elle carrela
nous carrelâmes
vous carrelâtes
ils/elles carrelèrent
Imparfait
je carrelais
tu carrelais
il/elle carrelait
nous carrelions
vous carreliez
ils/elles carrelaient
Futur
je carrellerai
tu carrelleras
il/elle carrellera
nous carrellerons
vous carrellerez
ils/elles carrelleront
Conditionnel présent
je carrellerais
tu carrellerais
il/elle carrellerait
nous carrellerions
vous carrelleriez
ils/elles carrelleraient
Subjonctif imparfait
je carrelasse
tu carrelasses
il/elle carrelât
nous carrelassions
vous carrelassiez
ils/elles carrelassent
Subjonctif présent
je carrelle
tu carrelles
il/elle carrelle
nous carrelions
vous carreliez
ils/elles carrellent
Impératif
carrelle (tu)
carrelons (nous)
carrelez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais carrelé
tu avais carrelé
il/elle avait carrelé
nous avions carrelé
vous aviez carrelé
ils/elles avaient carrelé
Futur antérieur
j'aurai carrelé
tu auras carrelé
il/elle aura carrelé
nous aurons carrelé
vous aurez carrelé
ils/elles auront carrelé
Passé composé
j'ai carrelé
tu as carrelé
il/elle a carrelé
nous avons carrelé
vous avez carrelé
ils/elles ont carrelé
Conditionnel passé
j'aurais carrelé
tu aurais carrelé
il/elle aurait carrelé
nous aurions carrelé
vous auriez carrelé
ils/elles auraient carrelé
Passé antérieur
j'eus carrelé
tu eus carrelé
il/elle eut carrelé
nous eûmes carrelé
vous eûtes carrelé
ils/elles eurent carrelé
Subjonctif passé
j'aie carrelé
tu aies carrelé
il/elle ait carrelé
nous ayons carrelé
vous ayez carrelé
ils/elles aient carrelé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse carrelé
tu eusses carrelé
il/elle eût carrelé
nous eussions carrelé
vous eussiez carrelé
ils/elles eussent carrelé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CARRELER

(ka-re-lé. Dire il carle, pour il carrelle, est une prononciation très vicieuse qu'on entend souvent. Je carrelle, tu carrelles, il carrelle, nous carrelons, vous carrelez, ils carrellent ; je carrelais ; je carrelai ; je carrellerai ; je carrellerais ; carrelle ; que je carrelle ; que je carrelasse ; carrelant) v. a.
1° Paver avec des carreaux.
2° Raccommoder de vieux souliers.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Que le plancher soit quarrellé de briques [O. DE SERRES, 134]

ÉTYMOLOGIE

  • Carrel, carreau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

carreler

CARRELER. (Je carrelle; nous carrelons.) v. tr. Paver avec des carreaux. Carreler une salle, une chambre. Carreler de petits carreaux, de grands carreaux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

carreler

Carreler, act. acut. C'est rabbiller et bobeliner les souliers, Suppingere soccos. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

carreler

betegelen

carreler

tile

carreler

dlaždice

carreler

flise

carreler

laatta

carreler

타일

carreler

[kaʀle] vt → to tile
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005