carrossier

carrossier

n.m.
1. Personne spécialisée dans la tôlerie automobile, qui répare les voitures accidentées.
2. Concepteur, constructeur de carrosseries automobiles.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CARROSSIER

(ka-ro-sié) s. m.
Fabricant de carrosses. Adj. Ouvrier carrossier.
Cheval d'attelage de haute taille. Le carrossier léger est le cheval des attelages de luxe, différant, par moins de taille, de celui qu'on nomme simplement carrossier.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le carrossier [cocher] de M. Varat me donna du pommeau dans l'estomac [D'AUB., Faen. I, 7]
    Elle fit commander à son carrossier de les mener le plus lentement qu'il pourroit [, Pelerin d'amour, t. I, p. 106, dans LACURNE]
    (Aux coches avaient succédé les carrosses, d'où carrossier pour cocher, qui cependant est aujourd'hui seul en usage).

ÉTYMOLOGIE

  • Carrosse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CARROSSIER. Ajoutez : - REM. Carrossier au sens de cocher est dans Malherbe :
    Il monta en carrosse, et dit à son carrossier qu'il allât au Louvre [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]
    Pour cet emploi, voy. l'historique.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

carrossier

CARROSSIER. n. m. Fabricant ou Marchand de voitures.

Il se dit encore d'un Cheval fort et large du poitrail, capable de tirer une lourde voiture.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

carrossier

פחח רכב (ז)carrosseriebouwer, carrosserieontwerpercarrozziere (kaʀɔsje)
nom masculin
personne qui répare la carrosserie des voitures
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carrossier

[kaʀɔsje] nm (= réparateur) → coach-builder (Grande-Bretagne), (car) body repairer (= dessinateur) → car designer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005