Carrure traduction carrure définition carrure dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/carrure
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 370 424 700 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

carrure

carrure

n.f. [ de carrer ]
1. Largeur du dos d'une personne d'une épaule à l'autre : Une nageuse à forte carrure.
2. Largeur d'un vêtement entre les épaules : La carrure d'une veste.
3. Forte personnalité de qqn : Cette ministre a plus de carrure que son prédécesseur envergure
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CARRURE

(ka-ru-r') s. f.
La largeur du dos d'une épaule à l'autre.
Il était court de stature, mais large de carrure [J. J. ROUSS., Conf. III]
Des gentilshommes damerets Qui n'ont ni carrure ni taille [BÉRANG., Prétint.]
Se dit aussi d'un habit. Cet habit est trop large, trop étroit de carrure.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    .... closture Qui n'est pas faite en quarreüre [, la Rose, 20494]
    Li vergiers par compasseüre Si fu de droite quarreüre, S'ot de lonc autant cum de large [, ib. 1332]
    Et doit estre le champ de quarante canes de careüre [, Ass. de Jérus. I, 171]
  • XVe s.
    Au milieu du palais avoit un chastel ouvré et charpenté en carrure de quarante pieds de haut et de vingt pieds de long et de vingt pieds d'aile [FROISS., III, IV, 1]
    Il ordonna brievement son ost en quarrure, et par devant estoit en triangle [MONSTRELET, I, 50]
  • XVIe s.
    De huit ou neuf pieds de quarreure dans œuvre et peu moins de haulteur sera la raisonnable capacité d'un chacun poulailler [O. DE SERRES, 347]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cayradura ; espagn. cuadratura ; ital. quadratura ; du latin quadratura, de quadrare (voy. CARRER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CARRURE. Ajoutez :
    2° Terme de musique. Carrure de phrase, voy. PHRASÉOLOGIQUE.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

carrure

CARRURE. n. f. Largeur du dos à l'endroit des épaules. Voilà un homme d'une belle carrure.

Il se dit, par extension, de la Largeur du dos d'un habit. Habit trop étroit de carrure.

Il se dit, en termes de Musique, de la Répartition d'une phrase musicale en mesures égales.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cârrûre


CâRRûRE, ou CâRûRE, s. f. [1re et 2e lon. r f.] La largeur du dos par les épaules: homme de belle cârrûre; habit trop large, trop étroit de cârûre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

carrure

nom féminin carrure
Forte personnalité.
classe, envergure, stature, valeur -familier: gabarit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

carrure

breedte, formaat, kaliber, schouderbreedte, wijdtebuild, calibre, stature (kaʀyʀ)
nom féminin
largeur entre les épaules عرض الأكتاف ('ʔardʼ alʔak'taːf) 肩宽 schouderbreedte féminin Schulterbreite féminin παράστημα (pa'rastima) neutre σκαρί (ska'ri) neutre llarghezza nf di spalle (lar'get:sa di 'spal:e) 肩幅(かたはば) skulderbredde masculin barczystość (barʧɨstɔɕʨ) féminin largura de ombros (lar'gurɐ'dõbruʃ) féminin ширина́ плеч (ʃɨrʲi'na plʲeʧʲ) anchura del torso féminin (an't∫ura 'ðel 'torso) omuz genişliği רוחב כתפיים féminin un homme de forte carrure رجل عريض الأكتاف 一个肩很宽的男人 ein sehr breitschultriger Mann άντρας με μεγάλο παράστημα 肩幅の広(ひろ)い男性(だんせい) e bredskuldret mann barczysty mężczyzna um homem de ombros largos/ entroncado широкопле́чий мужчи́на gürbüz bir adam איש רחב כתפיים
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carrure

[kaʀyʀ] nf
(= physique) → build
Il a une carrure d'athlète → He has an athletic build.
(fig) → stature
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • carrosser
  • carrossera
  • carrosserai
  • carrosseraient
  • carrosserais
  • carrosserait
  • carrosseras
  • carrossèrent
  • carrosserez
  • carrosserie
  • carrosseries
  • carrosseriez
  • carrosserions
  • carrosserons
  • carrosseront
  • carrosses
  • carrossés
  • carrossez
  • carrossier
  • carrossiers
  • carrossiez
  • carrossin
  • carrossions
  • carrossons
  • carrousel
  • carrousels
  • carrousse
  • carroyage
  • carroyages
  • carroyer
  • carrure
  • carrures
  • carry
  • carrys
  • cars
  • cartable
  • cartables
  • cartacé, ée
  • cartager
  • cartahu
  • cartahus
  • cartaie
  • cartaient
  • cartaiera
  • cartaies
  • cartaya
  • cartayant
  • cartayas
  • cartayât
  • cartaye
  • cartayé
  • cartayée
  • cartayer
  • cartayera
  • cartayeras
  • cartayes
  • cartayés
  • carte
  • carte à jouer
  • carte à puce
  • carte audio
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.