carrure

carrure

n.f. [ de carrer ]
1. Largeur du dos d'une personne d'une épaule à l'autre : Une nageuse à forte carrure.
2. Largeur d'un vêtement entre les épaules : La carrure d'une veste.
3. Forte personnalité de qqn : Cette ministre a plus de carrure que son prédécesseur envergure
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CARRURE

(ka-ru-r') s. f.
La largeur du dos d'une épaule à l'autre.
Il était court de stature, mais large de carrure [J. J. ROUSS., Conf. III]
Des gentilshommes damerets Qui n'ont ni carrure ni taille [BÉRANG., Prétint.]
Se dit aussi d'un habit. Cet habit est trop large, trop étroit de carrure.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    .... closture Qui n'est pas faite en quarreüre [, la Rose, 20494]
    Li vergiers par compasseüre Si fu de droite quarreüre, S'ot de lonc autant cum de large [, ib. 1332]
    Et doit estre le champ de quarante canes de careüre [, Ass. de Jérus. I, 171]
  • XVe s.
    Au milieu du palais avoit un chastel ouvré et charpenté en carrure de quarante pieds de haut et de vingt pieds de long et de vingt pieds d'aile [FROISS., III, IV, 1]
    Il ordonna brievement son ost en quarrure, et par devant estoit en triangle [MONSTRELET, I, 50]
  • XVIe s.
    De huit ou neuf pieds de quarreure dans œuvre et peu moins de haulteur sera la raisonnable capacité d'un chacun poulailler [O. DE SERRES, 347]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cayradura ; espagn. cuadratura ; ital. quadratura ; du latin quadratura, de quadrare (voy. CARRER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CARRURE. Ajoutez :
    2° Terme de musique. Carrure de phrase, voy. PHRASÉOLOGIQUE.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

carrure

CARRURE. n. f. Largeur du dos à l'endroit des épaules. Voilà un homme d'une belle carrure.

Il se dit, par extension, de la Largeur du dos d'un habit. Habit trop étroit de carrure.

Il se dit, en termes de Musique, de la Répartition d'une phrase musicale en mesures égales.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cârrûre


CâRRûRE, ou CâRûRE, s. f. [1re et 2e lon. r f.] La largeur du dos par les épaules: homme de belle cârrûre; habit trop large, trop étroit de cârûre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

carrure

nom féminin carrure
Forte personnalité.
classe, envergure, stature, valeur -familier: gabarit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

carrure

breedte, formaat, kaliber, schouderbreedte, wijdtebuild, calibre, stature (kaʀyʀ)
nom féminin
largeur entre les épaules un homme de forte carrure
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carrure

[kaʀyʀ] nf
(= physique) → build
Il a une carrure d'athlète → He has an athletic build.
(fig) → stature
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005