cartable

cartable

n.m. [ du lat. charta, papier ]
Sac à compartiments, qui sert à porter des livres, des cahiers, etc. ; sacoche : L'écolier met son cartable sur son dos. Le notaire met des dossiers dans son cartable serviette
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CARTABLE

(kar-ta-bl') s. m.
Sorte de portefeuille ou de carton servant aux écoliers à porter leurs papiers et leurs livres.
Spécialité de carnets souples, reliure anglaise et ordinaire, cartables d'écoliers.... [, Alm. Didot-Bottin, 1871-1872, p. 1260, 2e col.]
Se dit aussi de deux planches de carton, sans endos les réunissant, que les botanistes emportent en herborisation pour y préparer sur-le-champ les plantes délicates.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cartable

CARTABLE. n. m. Carton dans lequel les écoliers mettent et portent leurs livres, leurs cahiers.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

cartable

ילקוט בית ספר (ז), תיק בית-ספר (ז), יַלְקוּט בֵּית סֵפֶר, תִּיק בֵּית-סֵפֶרschooltasRanzen, Schulranzen, Schultaschesatchel, backpack, schoolbagpaperujocartera, bolso, cartera escolar, maletín escolarσάκα, σχολική τσάνταcartellaحَقِيبَةٌ لِلكُتُبِ الـمَدْرَسِيَّة, حَقِيبَةٌ مَدْرَسِيَّةaktovka, brašnaskoletaskekoululaukku, olkalaukkuđačka torba, školska torba肩掛けかばん, 通学かばん멜빵 달린 가방, 책가방skolesekk, skuldervesketeczka skórzana, tornistermochila escolarранец, школьная сумкаaxelremsväska, skolväskaกระเป๋านักเรียน, กระเป๋าหนังสือokul çantası, omuz çantasıcặp sách, túi đeo vai书包 (kaʀtabl)
nom masculin
sac d'écolier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cartable

[kaʀtabl] nm [écolier] → (school)bag
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005