casanier

casanier, ère

adj. et n. [ de l'it. casaniere, prêteur d'argent ]
Qui aime à rester chez soi ; qui dénote ce caractère : Elle devient casanière avec l'âge sédentaire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

casanier

CASANIER, IÈRE. adj. Qui aime à demeurer chez lui. C'est l'homme du monde le plus casanier. Par extension, Mener une vie casanière. Être d'humeur casanière. Avoir des goûts casaniers.

Il s'emploie aussi comme nom. C'est un casanier, une casanière.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

casanier


CASANIER, IèRE, adj. [Kaza-nié, niè-re, 3e é ferm. au 1er, è moyen et long au 2d.] Qui aime à demeurer chez lui. L'Acad. ajoute, par esprit de fainéantise; mais cela n'est pas essentiel à l'idée de ce mot. Ce mot vient de câse, maison: qui ne sort guère de la câse, de la maison.
   Il nous vaut mieux vivre au sein de nos lâres,
   Et conserver, paisibles casaniers,
   Notre vertu dans nos propres foyers,
   Que parcourir bords lointains et barbâres.
       Gresset.
Là il est subst.
  Crois-moi, suis plutôt l'exemple
  De tes amis casaniers,
   Et reviens goûter au Temple
  L'ombre de ces maroniers. Id.
Là il est adjectif. "Scène bien douloureûse et bien propre, si les hommes étaient raisonables, à leur aprendre le prix de la vie casanière. Linguet. "Il mène une vie casanière, il a l'humeur casanière; c'est un casanier, un vrai casanier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

casanier

adjectif casanier
Qui aime à rester chez soi.
sédentaire -familier: pantouflard, pot-au-feu -littéraire: reclus.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

casanier

(kazanje)

casanière

אנפילאי (ת), ביתי (ת)σπιτόγατοςcasalingo (kazanjɛʀ)
adjectif
qui aime rester à la maison
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

casanier

[kazanje, jɛʀ] adjstay-at-home
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005