caser

(Mot repris de cases)

caser

v.t.
1. Parvenir à mettre qqn, qqch dans un espace souvent réduit : Toutes les personnes sinistrées ont été casées dans le gymnase installer, loger placer, ranger
2. Fam. Procurer un emploi, une situation à qqn : Il voudrait bien caser son fils dans l'entreprise locale.

se caser

v.pr.
Fam. Se marier ; trouver un emploi.

caser


Participe passé: casé
Gérondif: casant

Indicatif présent
je case
tu cases
il/elle case
nous casons
vous casez
ils/elles casent
Passé simple
je casai
tu casas
il/elle casa
nous casâmes
vous casâtes
ils/elles casèrent
Imparfait
je casais
tu casais
il/elle casait
nous casions
vous casiez
ils/elles casaient
Futur
je caserai
tu caseras
il/elle casera
nous caserons
vous caserez
ils/elles caseront
Conditionnel présent
je caserais
tu caserais
il/elle caserait
nous caserions
vous caseriez
ils/elles caseraient
Subjonctif imparfait
je casasse
tu casasses
il/elle casât
nous casassions
vous casassiez
ils/elles casassent
Subjonctif présent
je case
tu cases
il/elle case
nous casions
vous casiez
ils/elles casent
Impératif
case (tu)
casons (nous)
casez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais casé
tu avais casé
il/elle avait casé
nous avions casé
vous aviez casé
ils/elles avaient casé
Futur antérieur
j'aurai casé
tu auras casé
il/elle aura casé
nous aurons casé
vous aurez casé
ils/elles auront casé
Passé composé
j'ai casé
tu as casé
il/elle a casé
nous avons casé
vous avez casé
ils/elles ont casé
Conditionnel passé
j'aurais casé
tu aurais casé
il/elle aurait casé
nous aurions casé
vous auriez casé
ils/elles auraient casé
Passé antérieur
j'eus casé
tu eus casé
il/elle eut casé
nous eûmes casé
vous eûtes casé
ils/elles eurent casé
Subjonctif passé
j'aie casé
tu aies casé
il/elle ait casé
nous ayons casé
vous ayez casé
ils/elles aient casé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse casé
tu eusses casé
il/elle eût casé
nous eussions casé
vous eussiez casé
ils/elles eussent casé

CASER

(kâ-ser) v. a.
1° Mettre en place, installer dans un lieu, dans une position, dans un emploi. Casez cela avec soin. Il a bien casé tous ses enfants. Il le casera dans une administration. Fig. Casez bien cela dans votre tête, faites-y attention, souvenez-vous-en.
2° Ranger dans des cases.
3° V. n.Terme de trictrac. Mettre deux dames sur une flèche. Caser bien, caser mal.
4° Se caser, v. réfl. S'installer comme on peut, dans un lieu, dans un emploi. Il n'y a pas de chambre disponible : casez-vous là provisoirement. La salle est pleine ; casez-vous comme vous pourrez ; tâchez de vous caser sur cette banquette. Tous les emplois sont tellement recherchés qu'on ne sait où se caser.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Qu'à lui irai o mil de mes casez [gens qui tiennent de moi casement, fief] [, Ronc. 5]
    Et duc et conte et chevalier chazé [, ib. 169]
    L'arcevesques i fu testemonies [témoin] numez, Qui de l'arceveschie de Ruem esteit chasez [, Th. le mart. 119]
  • XIIIe s.
    Cil qui à lui ira de moi iert [sera] afiés, Que tous jors tenra quite ce dont il est chasés, Si li croistrai sa rente de mil mars d'or pesés [, Ch. d'Ant. V, 469]
    Les poigneours de France, les chevaliers membrés, Et les ducs et les contes, les princes, les casés [, ib. I, 194]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cazar ; espagn. casar ; ital. casare ; du bas-lat. casare, donner en fief, de casa, maison (voy. CASE).

caser

CASER. v. tr. Mettre dans une case. Caser du linge, des livres.

Fig. et fam., Cela a de la peine à se caser dans sa tête, Cela a de la peine à se loger dans sa tête, il le retient difficilement.

Par extension il signifie, dans la langue familière, Établir quelqu'un tant bien que mal dans tel ou tel lieu. Bien que tous les hôtels de la ville fussent remplis de voyageurs, je suis parvenu à caser mon ami. Il errait partout sans trouver à se caser.

Il signifie aussi Établir quelqu'un dans telle ou telle fonction. Ne craignez point pour votre avenir, je vous caserai. Il n'arrivera jamais à se caser. Le voilà casé, Il est casé pour la vie, Il est installé dans une place.

caser


CASER, v. a. [Kazé; devant la syll. masc. l'a est bref; casant, casé, je casais, etc. Devant l'e muet l'a est long; il câse, il câsera, etc.] C'est, au jeu de trictrac, faire une câse, remplir une câse avec deux dames. Voy. CâSE.

Synonymes et Contraires

caser

verbe caser
1.  Placer quelque chose.
installer, loger, ranger, répartir -familier: enfourner, fourrer -populaire: coller.
ôter, retirer.
2.  Procurer un emploi à quelqu'un.
établir, placer.
Traductions

caser

unter die Haube bringen (kɑze)
verbe transitif
mettre dans un endroit J'ai casé mes sacs sous le siège.

caser

[kɑze] vt
(= mettre dans un espace réduit) → to find room for
caser qch quelque part → to fit sth in somewhere
Ses dimensions réduites permettent de le caser facilement dans un coffre de voiture → Its compact size means that you can easily fit it into a car boot.
caser qn quelque part → to fit sb in somewhere
(= loger) → to put up
(péjoratif) [+ personne en quête de travail] → to find a job for; [+ jeune fille à marier] → to marry off [kɑze] vpr/vi [personne] → to settle down