cassant

cassant, e

adj.
1. Qui se casse facilement : Avoir les cheveux secs et cassants.
2. Qui est catégorique, qui n'admet aucune réplique : Un directeur cassant avec ses subordonnés dur, péremptoire, tranchant ; aimable, gentil impérieux, incisif
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cassant

CASSANT, ANTE. adj. Qui se casse aisément. Rien n'est si cassant que la glace. La fonte est fort cassante.

Par extension, Poires cassantes, qui ont la chair cassante, Poires qui font une légère résistance sous la dent, à la différence de celles qui fondent dans la bouche et qui, par cette raison, sont appelées Poires fondantes. Le bon- chrétien, le martin-sec et le messire-Jean sont des poires cassantes.

Au figuré, il signifie Qui affecte une autorité intransigeante. Un homme cassant. Un air, un ton cassant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cassant

Cassant, voyez Casser.

cassant

Cassant et aisé à casser, Fragilis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

câssant


CâSSANT, ANTE, adj. [1re et 2e lon.] Fragile, sujet à se câsser. "Le verre est câssant, la porcelaine est câssante: "Ce fer est de mauvaise qualité, il est fort câssant. — Poires câssantes, qui ont la chair câssante, se dit de celles qui font une légère résistance sous la dent, à la diférence des poires fondantes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

cassant

adjectif cassant
1.  Familier. Qui demande un effort.
épuisant, esquintant, exténuant, fatigant, foulant, harassant -familier: claquant, éreintant, tuant.
facile, reposant.
2.  Qui se casse aisément.
fragile, friable.
incassable, résistant, solide.
3.  D'une raideur tranchante.
autoritaire, blessant, brusque, catégorique, coupant, dictatorial, dur, impérieux, péremptoire, rigide, sec, tranchant -littéraire: âcre.
affable, aimable, engageant, flexible, gentil, malléable, souple -littéraire: amène, onctueux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cassant

(kɑsɑ̃)

cassante

brittle, abrupt, off-hand, off-handed, brusqueפריך (ת), שביר (ת), שָׁבִירbreekbaar, bazig, bits, broos, ongemakkelijk, bros, abrupt, bruusk, kortafabrupabrupteabrupt, jäh, plötzlich, schroff, unvermutet, unvorbereitet, zerklüftet, zusammenhanglos, zusammenhanglös, sprödeΤραχύς, κοφτόςabruptaabruptohirtelenskyndilegurabrupto, brusco, inesperadofragile, ghiacciolo (kɑsɑt̃)
adjectif
qui se brise facilement des ongles cassants
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cassant

[kɑsɑ̃, ɑ̃t] adj → brittle (fig) → brusque, abrupt
Il m'a parlé d'un ton cassant
BUT He was abrupt with me.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005