casse-cou

casse-cou

n. inv. et adj. inv.
Personne qui prend des risques, qui n'a pas peur du danger : Il y a un casse-cou dans le groupe. Des adolescentes casse-cou intrépide, hardi ; craintif, prudent
Crier casse-cou à qqn,
l'avertir d'un danger.

CASSE-COU

(kâ-se-cou) s. m.
Endroit où l'on court grand risque de tomber. C'est un casse-cou que cet escalier.
Au jeu de colin-maillard, casse-cou se dit pour avertir celui qui a le bandeau qu'il va se heurter contre quelque objet.
Espèce d'échelle qui n'est soutenue que par une queue.
Terme de manége et de maquignon. Homme employé à monter les chevaux jeunes ou vicieux. Homme qui monte à cheval avec plus de hardiesse que d'habileté. Fig. et familièrement, personnage peu important, qui est chargé de quelque négociation hasardeuse, et, dans un autre sens, homme qui se lance avec hardiesse, mais qui n'a ni soin ni prévoyance. C'est un casse-cou. Au plur. Des casse-cou ou casse-cous.

ÉTYMOLOGIE

  • Casser, cou.

casse-cou

CASSE-COU. n. m. Endroit où l'on risque de tomber, si l'on n'y prend garde. Cet escalier est un vrai casse-cou. Des casse-cou.

En termes du jeu de Colin-maillard, il s'emploie comme interjection pour avertir la personne qui a les yeux bandés qu'elle s'approche d'un endroit où elle pourrait se blesser. C'est en ce sens qu'on dit Crier casse-cou à quelqu'un.

Il se dit encore, figurément et familièrement, de Quelqu'un qui se lance dans une affaire hasardeuse sans en calculer les conséquences. La mission était difficile, on l'a confiée à un casse-cou.

Synonymes et Contraires

casse-cou

adjectif invariable casse-cou

casse-cou

nom invariable casse-cou
Familier. Personne qui s'expose au danger.
poltron -familier: femmelette, froussard, mauviette -littéraire: couard -populaire: trouillard -vieux: capon.
Traductions

casse-cou

dare-devilwaaghals, gevaarlijke plaatsrompicollo (kɑsku)
nom masculin-féminin
personne qui n'a pas peur du danger

casse-cou

[kɑsku] adj invdaredevil, reckless