cassonade

(Mot repris de cassonades)
Recherches associées à cassonades: melasse, vergeoise

cassonade

n.f. [ de casson, pain de sucre ]
Sucre roux qui n'a été raffiné qu'une fois.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cassonade

(kasɔnad)
nom féminin
sucre de couleur brune des crêpes à la cassonade
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CASSONADE

(ka-so-na-d', et non castonade, prononciation condamnée par l'étymologie et par le bon usage, mais qui est encore celle de beaucoup de gens, et que Ménage notait, de son temps, comme aussi reçue que l'autre) s. f.
Sucre qui n'a été raffiné qu'une fois.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Des succres, cassonades, miels [O. DE SERRES, 842]
    Pour la confiture liquide, la cassonade est meilleure que le sucre fin [ID., 851]
    Des cassonades, cette distinction sera faite, que de preferer la blanche à la noire [ID., 852]

ÉTYMOLOGIE

  • Casson 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cassonade

CASSONADE. n. f. Sucre qui n'a été raffiné qu'une fois. Ces confitures ne sont faites qu'avec de la cassonade.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cassonade


CASSONADE, s. f. Dabord l'Acad. le préférait à Castonade. Elle dit ensuite l'un et l'aûtre dans les éditions suivantes. Enfin dans la dernière, elle ne dit plus que cassonade. — Sucre qui n'est point encôre afiné.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

cassonade

סוכר חום (ז)

cassonade

demerara

cassonade

Brauner Zucker

cassonade

кафява захар

cassonade

紅糖

cassonade

hnědý cukr

cassonade

갈색 설탕

cassonade

Farinsocker

cassonade

[kasɔnad] nfbrown sugar
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005