castagnettes

castagnettes

n.f. pl. [ de l'esp. castañeta, petite châtaigne ]
Instrument de percussion typique du flamenco, composé de deux petits éléments creusés, qu'on fait résonner en les frappant l'un contre l'autre dans la main.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

castagnettes

(kastaɲɛt)
nom féminin pluriel
musique instrument à percussion que l'on fait claquer dans la main Les danseuses de flamenco jouent des castagnettes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CASTAGNETTES

(ka-sta-gnè-t') s. f. plur.
Instrument d'origine espagnole, consistant en deux petites écailles d'ivoire ou de bois, creuses, qui, étant jointes ensemble par une petite corde et attachées aux poignets, sont battues l'une contre l'autre par un danseur avec les doigts de chaque main pour marquer ses mouvements et ses cadences. Une paire de castagnettes.
Armée de castagnettes et d'effronterie [HAMILT., Gram. 9]
Les Zingari allaient par troupes avec des tambours de basque et des castagnettes [VOLT., Mœurs, 104]
Les castagnettes des bohémiens sont les cymbales des prêtres syriens [ID., ib.]
Au singulier, la castagnette est un des deux petits morceaux de bois qui composent l'instrument.

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. castañetas : ainsi dites de la ressemblance qu'on leur a trouvée avec des coques de châtaignes (voy. CHÂTAIGNE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Traductions

castagnettes

castanets

castagnettes

קסטנייטה (נ)

castagnettes

kastagnetten

castagnettes

Кастанети

castagnettes

Kastaněty

castagnettes

Kastagnetter

castagnettes

Kastanjetit

castagnettes

캐스터네츠

castagnettes

Kastanjetter

castagnettes

[kastaɲɛt] nfplcastanets
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005