caste

caste

n.f. [ du port. casta, chaste ]
1. Groupe social qui se distingue par des privilèges et son esprit d'exclusion pour toute personne qui lui est étrangère : Ne fréquenter que des personnes de sa caste classe, milieu
2. En Inde, groupe social, héréditaire, composé d'individus exerçant génér. une activité commune : La caste des brahmanes, des artisans.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

caste

(kast)
nom féminin
1. groupe social, en Inde la caste des agriculteurs
2. groupe social fermé une caste d'intellectuels
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CASTE

(ka-st') s. f.
Chacune des tribus en lesquelles la société de l'Inde est partagée. Il y a quatre castes : les prêtres, les guerriers, les marchands et agriculteurs, les gens de condition servile, en sanscrit brahmanes, kshatria, vaisia, sûdra.
Par dénigrement, classe de la société, que l'on considère alors comme exclusive et fermée. L'esprit de caste. Il a les préjugés, les prétentions de sa caste.
Familièrement. Je ne le crains pas ni lui ni toute sa caste, c'est-à-dire ni les siens, ni les gens de son bord.

REMARQUE

  • Caste, qui n'est ni dans Furetière ni dans Richelet, n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740.

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. et portug. casta, caste, proprement quelque chose de non mélangé ; du latin castus, chaste (voy. CHASTE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

caste

CASTE. n. f. Chacune des classes de la société dans l'ancienne Égypte, dans l'Inde et dans certains autres pays. Il y a dans l'Inde quatre castes principales : La caste des prêtres, la caste des guerriers, la caste des marchands, la caste des artisans.

Il se dit, figurément et par dénigrement, de Certaines classes de personnes pour les distinguer du reste de la nation à laquelle elles appartiennent. Les prétentions de cette caste. L'esprit de caste. Il a tous les préjugés de sa caste.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

caste

Caste, voyez Chaste.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

caste


CASTE, s. f. On apèle ainsi les Tribus dans lesquelles sont divisés les Idolâtres, dans les Indes. La Caste des Bramines est la plus noble; la Caste des Parias est la plus vile.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

caste

caste

caste

kaste

caste

каста

caste

Kaste

caste

casta, caste, proprement quelque chose de non mélangé

caste

casta, caste, proprement quelque chose de non mélangé

caste

casta

caste

種姓

caste

kaste

caste

kast

caste

[kast] nfcaste
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005