Catéchiser traduction catéchiser définition catéchiser dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/cat%c3%a9chiser
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 281 860 890 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

catéchiser

catéchiser

[ kateʃize] v.t. [ du gr. kathêkizein, instruire à haute voix ]
1. Instruire dans la religion chrétienne.
2. Péjor. Chercher à persuader qqn de faire telle chose, d'agir de telle façon ; endoctriner.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CATÉCHISER

(ka-té-chi-zé) v. a.
1° Initier à la foi chrétienne. Catéchiser les infidèles, les ignorants, les enfants.
Leur législateur [des évêques] fut un pauvre qui catéchisa des pauvres [VOLT., Mœurs, 12]
2° Fig. Donner à quelqu'un toutes les raisons qu'on peut imaginer pour qu'il croie ou fasse quelque chose. Vous avez beau me catéchiser, je n'en croirai, je n'en ferai rien.
3° Styler quelqu'un, lui dire d'avance ce qu'il faut qu'il fasse ou qu'il dise. On l'a catéchisé ; il est impossible d'en rien tirer. Catéchisez votre homme si vous voulez qu'il réussisse dans sa mission.
4° Familièrement, chapitrer, gronder. Il a été rudement catéchisé pour son étourderie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un maçon le voyant à table et ayant bien catechisé sa memoire pour le reconnoistre.... [D'AUB., Faen. III, 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cathezizar ; espagn. catequizar ; ital. catechizzare ; du latin catechisare ; du grec (voy. CATÉCHÈSE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

catéchiser

CATÉCHISER. v. tr. Instruire des mystères de la foi et des principaux points de la religion chrétienne. Catéchiser les infidèles. Catéchiser les enfants.

Il signifie, figurément et familièrement, Tâcher de persuader quelque chose à quelqu'un, lui dire toutes les raisons qui peuvent l'engager à faire une chose. Je l'ai longtemps catéchisé, mais inutilement. Il faut un peu le catéchiser.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

catéchiser


CATÉCHISER, v. act. CATÉCHISME, CATÉCHISTE, s. m. [2e é fer. dern. é fer. au 1er, e muet aux 2 aûtres.] Catéchiser, au propre, c'est instruire des principaux points de la Religion Chrétiène; au figuré, c'est tâcher de persuader, remontrer, exhorter. "Je l'ai en vain catéchisé depuis un mois; je n'ai rien pu gâgner. — Il signifie aussi instruire, faire le bec, faire la leçon. "Avant qu'il prêtât son interrogatoire, son Procureur l' avoit bien catéchisé. Dict. de Trév. — Il n'est que du style familier.
   Catéchisme et Catéchiste, ne se disent qu'au propre. Le 1er se dit de l'instruction sur les principes et les mystères de la Foi, et du Livre qui contient cette instruction; le second de celui qui enseigne le Catéchisme aux enfans. Acad. Et dans les Missions, qui aprend les élémens de la Religion aux Catéchumènes. — Trév. le dit aussi de celui qui a composé un Catéchisme. Il n'est pas d'usage dans ce sens-là.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

catéchiser

verbe catéchiser
Faire adopter une doctrine.
convertir, endoctriner, persuader.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

catéchiser

κατηχώ

catéchiser

catechize

catéchiser

[kateʃize] vt (= endoctriner) → to indoctrinate (= faire la leçon à) → to lecture
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • cataus
  • catch
  • catcher
  • catcheur
  • catcheurs
  • catcheuse
  • catchs
  • catéchèse
  • catéchèses
  • catéchète
  • catéchétique
  • catéchétiques
  • catéchisa
  • catéchisaient
  • catéchisais
  • catéchisait
  • catéchisâmes
  • catéchisant
  • catéchisas
  • catéchisasse
  • catéchisât
  • catéchisâtes
  • catéchisation
  • catéchise
  • catéchisé
  • catéchisé, ée
  • catéchisée
  • catéchisées
  • catéchisent
  • catechiser
  • catéchiser
  • catéchisera
  • catéchiserai
  • catéchiserais
  • catéchiserait
  • catéchisèrent
  • catéchiserez
  • catéchiserions
  • catéchises
  • catéchisés
  • catéchisez
  • catéchisiez
  • catéchisions
  • catechisme
  • catéchisme
  • catéchismes
  • catéchisons
  • catéchiste
  • catéchistes
  • catéchuménat
  • catéchuménats
  • catéchumène
  • catéchumènes
  • catégorématique
  • catégorème
  • categorie
  • catégorie
  • catégorie grammaticale
  • catégoriel
  • catégorielle
  • catégorielles
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.