cataclysme

cataclysme

n.m. [ gr. kataklusmos, inondation ]

1. Grand bouleversement, destruction causés par un phénomène naturel (tremblement de terre, cyclone) : La crue soudaine de la rivière a causé un cataclysme dans les villages catastrophe, désastre

2. Bouleversement total dans la situation d'un pays, d'un groupe ; désastre : L'explosion de la centrale nucléaire a été un cataclysme calamité, fléau

CATACLYSME

(ka-ta-kli-sm') s. m.

1° Terme didactique. Grande inondation, et, particulièrement, le déluge universel de la Bible, ou autres déluges dont parlent les géologues.

2° Fig. Désastre, et surtout bouleversement dans un État, dans une société. C'est un vrai cataclysme.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Avant le general cataclisme advenu du temps de Noé [DES ACCORDS, Bigarr. Invention des lettres.]

ÉTYMOLOGIE

• En grec, sur et action de mouiller (voy. CLYSTÈRE).

cataclysme

CATACLYSME. n. m. Bouleversement physique produit par un tremblement de terre, une inondation, etc.

Par extension, il se dit d'un Grand bouleversement dans un État. Cette révolution fut un cataclysme.

Synonymes et Contraires

cataclysme

nom masculin cataclysme

Bouleversement dans une situation.

calamité, catastrophe, crise, désastre, fléau, ouragan, raz de marée, séisme, tempête, tornade.

Traductions

cataclysme

cataclysmאבדון (ז)cataclysme, grote (natuur)rampκατακλυσμόςcataclismoстихийное бедствие, катаклизмkatastrofe (kataklism)
nom masculin

catastrophe naturelle كارثة طبيعية ('kaːriθa tʼabiː'ʔʼijːa) féminin (地震 ; 洪水等)灾难 grote (natuur)ramp masculin-féminin (Natur-)Katastrophe féminin κατακλυσμός (katakli'zmos) masculin cataclisma (kata'klizma) nm ＜地震（じしん）や洪水（こうずい）などの＞大異変（だいいへん） naturkatastrofe masculin kataklizm (kataklizm) masculin cataclismo (kɐtɐ'kliʒmu) masculin катакли́зм (kəta'klʲizm) masculin cataclismo masculin (kata'klizmo) büyük felaket אסון טבע masculin

cataclysme

[kataklism] nm → cataclysm