catafalque

(Mot repris de catafalques)

catafalque

n.m. [ it. catafalco ]
Estrade décorative sur laquelle est posé le cercueil, lors d'une cérémonie funéraire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

catafalque

(katafalk)
nom masculin
élévation sur laquelle on place un cercueil un catafalque décoré
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CATAFALQUE

(ka-ta-fal-k') s. m.
Estrade élevée, par honneur, au milieu d'une église, pour recevoir le cercueil ou la représentation d'un mort.
La mort a prêté le catafalque d'un empereur romain à la dépouille d'un Tartare [CHATEAUBR., Génie, IV, II, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. catafalco ; bas-lat. catafaltus, cadafaldus, cadaffale, cadapallus, cadaphallus, chafallus. Cata est selon Du Cange le bas-latin catus, machine de guerre, appelée chat d'après l'animal ; et selon Diez catare, voir, regarder ; du reste, finalement, ces deux étymologies se confondent, vu que catus, chat, et catare, regarder, ont le même radical. Reste falco, qui, vu les variantes du bas-latin où le p se montre, ne peut être que le mot germanique balk (voy. BALCON). Catafalque est le même que échafaud (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

catafalque

CATAFALQUE. n. m. Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil d'un mort, ou ce qui le représente pendant une cérémonie funèbre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

catafalque


CATAFALQUE, s. m. Décoration funèbre où l'on place le cercueil, ou la représentation d'un mort, à qui l'on veut rendre les plus grands honeurs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

catafalque

catafalque

catafalque

Totenbahre

catafalque

katafalk

catafalque

Katafalk

catafalque

catafalque

catafalque

[katafalk] nmcatafalque
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005