cataplasme

cataplasme

n.m. [ gr. kataplasma, emplâtre ]
Anc. Bouillie médicamenteuse que l'on appliquait, entre deux linges, sur une partie du corps, pour combattre une inflammation.

cataplasme

(kataplasm)
nom masculin
pâte qu'on applique sur la peau pour diminuer une inflammation un cataplasme à la moutarde

CATAPLASME

(ka-ta-pla-sm' ; la prononciation ca-ta-plâ-me, qu'on entend quelquefois, est rejetée par l'usage) s. m.
Topique de la consistance d'une bouillie épaisse, que l'on compose de pulpes, de poudres ou de farines cuites soit avec de l'eau pure, soit avec des décoctions de plantes, ou avec du lait.
Cataplasme, Dieu sait ! les gens n'ont point de honte De faire aller le mal toujours de pis en pis [LA FONT., Fabl. III, 8]
Terme d'horticulture. Préparation de bouse de vache et de terreau gras pour recouvrir les plaies des arbres. dite vulgairement onguent de saint Fiacre.
Fig. Cela est un cataplasme, se dit en parlant de quelque chose qui adoucit, compense, répare. Cataplasme de Venise, un coup sur la joue, un soufflet, dans LE ROUX, Dict. comique. Populairement. C'est un bon cataplasme pour l'estomac, se dit d'un aliment à la fois épais et doux, comme une purée, une soupe épaisse.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils sont faits de farine et poudre meslées et incorporées avec jus ou autre chose humide ; tels emplastres doivent plustost estre appelés onguens durs ou cataplasmes qu'emplastres [PARÉ, XXV, 27]
    Les cataplasmes sont faits de racines, fueilles, fruits, fleurs, semences des herbes, jus d'icelles, huiles, axonges, moelles, farines, resines : desquels les uns sont cuits, les autres cruds [ID., XXV, 28]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. cataplâme ; picard, catapleume du latin cataplasma ; terme grec composé de deux mots signifiant sur et application, ce dernier dérive du verbe grec appliquer, former (voy. PLASTIQUE).

cataplasme

CATAPLASME. n. m. Topique, emplâtre sous la forme d'une bouillie qu'on applique sur une partie du corps. Faire un cataplasme. Appliquer un cataplasme. Cataplasme de farine de graine de lin.

cataplasme

Cataplasme, Cataplasma, cataplasmatis.

cataplasme


CATAPLASME, s. m. Dans le Dict. de Trév. on dit que les uns prononcent l's, et les aûtres non, mais qu'il vaut mieux la prononcer. L'Acad. l'écrit; ce qui est une preûve qu'elle veut qu'on la prononce. — Espèce d'emplâtre propre à fomenter, à amolir et à résoudre les dûretés. Faire, apliquer un cataplasme.

Traductions

cataplasme

poultice

cataplasme

cataplasma, pappina

cataplasme

[kataplasm] nmpoultice