catholique

(Mot repris de catholiques)

Recherches associées à catholiques: chrétiens, musulmans, protestants

catholique

n. et adj. [ gr. katholikos, universel ]

Personne qui professe le catholicisme : Les catholiques.

adj.

1. Qui appartient au catholicisme : L'Église catholique, apostolique et romaine.

2. (Surtout en tournure négative) Fam. Conforme à la règle, à la morale : Tout ceci ne m'a vraiment pas l'air très catholique honnête

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CATHOLIQUE

(ka-to-li-k') adj.

1° Universel, servant à tout ; en ce sens usité seulement avec les mots suivants : gnomon catholique, gnomon qui indique les heures à toute élévation du pôle. Anciennement, en chimie, fourneau catholique, fourneau pouvant servir à toute sorte d'opérations.

2° Qui appartient à la religion romaine et n'appartient qu'à elle. La foi, la religion, l'Église catholique. Des sentiments, des opinions très catholiques.

Avec quelle incomparable netteté d'esprit leur faisait-il voir l'antiquité et la vérité de la religion catholique ! [BOSSUET, Louis de Bourbon.]

Quelle plus grande autorité que celle de l'Église catholique, qui réunit en elle-même toute l'autorité des siècles passés et les anciennes traditions du genre humain jusqu'à la première origine ? [ID., Hist. II, 13]

Et que demain la France heureuse et catholique D'un roi chéri du ciel bénisse les destins [M. J. CHÉNIER, Charles IX, IV, 5]

L'église est une, et par son esprit d'unité catholique et universelle, elle est la mère toujours féconde de tous les particuliers qui la composent [BOSSUET, Fr. Bourgoing.]

Le roi Catholique, Sa Majesté Catholique, le roi d'Espagne. Cantons catholiques, les cantons suisses qui professent le catholicisme. Pays-bas catholiques, la Belgique, par opposition à la Hollande devenue protestante. Fig. et familièrement. Cela n'est pas catholique, cela n'est pas conforme à la morale, au devoir, à la règle. Substantivement, celui, celle qui professe la religion catholique. Un catholique. Une bonne catholique. Les catholiques d'Angleterre. Fig. Catholique à gros grains, homme peu scrupuleux.

3° S. m. Officier qui était chargé de la levée des impôts dans l'empire grec. Primat des églises d'Asie. Le catholique d'Arménie.

HISTORIQUE

XIIIe s.
Tu chez [tombes], Se tu ne tiens foy catholique [J. DE MEUNG, Tr. 84]
XVIe s.
Pourveu que comme bons catholiques vous vous soumettiez aux archi-catholiques princes Lorrains, et supercatholiques Espagnols [, Sat. Ménipp. 61]
Catholicissimes et zelatissimes [, ib. 83]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. catolic ; espagn. catolico ; ital. cattolico ; de catholicus ; le terme grec signifie catholique, universel, et dérive d'un mot indiquant compréhension et d'un autre signifiant tout, dont le radical paraît être le même que sol dans sol-idus (voy. SOLIDE).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

catholique

CATHOLIQUE. adj. des deux genres. Qui a rapport au catholicisme. La foi catholique. La religion catholique. L'Église catholique, apostolique et romaine. Il a toujours eu des sentiments, des opinions très catholiques.

Fig. et fam., Cela n'est pas bien catholique, Cela n'est pas conforme à la morale, à ce qui devrait être, ou encore cela n'est pas bien régulier.

Cantons catholiques, Les cantons suisses qui font profession de la religion catholique.

Il est aussi nom. Un catholique. Une catholique, Celui, celle qui professe la religion catholique.

Fig. et fam., Catholique à gros grains, Homme peu scrupuleux.

catholique

Catholique, ou Universel, Catholicus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

catholique

CATHOLIQUE, adj. et s. m. et f. CATHOLIQUEMENT, adv. [Richelet les écrit sans h: Catolique, catoliquement.] Dans son étymologie, catholique signifie universel. Il ne se dit que de la Religion Romaine. Les Protestans voudraient s'apeler Catholiques, et nous apèlent Catholiques Romains; mais ils n'ont pu s'oposer au langage commun, et ils sont les seuls à s'exprimer de la sorte. — Adj. la Foi, la Religion, l'Église Catholique. — Subst. "Un Catholique, une bone Catholique. — Proverbialement, on apèle Catholique à grôs grains, celui qui ne se fait pas scrupule de bien des chôses défendûes par la Religion.
Catholiquement; conformément à la Foi de l'Église Catholique: prêcher, écrire, parler catholiquement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

catholique

(katɔlik)
adjectif

1. qui a le catholicisme pour religion être catholique

2. qui concerne le catholicisme les fêtes catholiques

catholique

Catholic, Roman Catholicקתולי (ז), קתולי (ת)katholiek, algemeen, koosjer, universeel, zoals het hoort, roomskatholiekkatholisch, Katholik, römisch-katholischκαθολικός, ρωμαιοκαθολικόςcattolico, cattolico romanoتَابِعٌ لرُّومُ الكاثوليك, شخص روماني كاثوليكي, كَاثُولِيكيّkatolický, katolík, římskokatolický, římský katolíkkatolik, katolsk, romersk-katolskcatólico, católico romanokatolinen, roomalaiskatolinenkatolički, katolik, rimokatolički, rimokatolikカトリックの, カトリック教徒, ローマカトリック教会の, ローマカトリック教徒가톨릭교도, 가톨릭교의, 천주교도, 천주교의katolikk, katolsk, romersk-katolskkatolicki, katolik, rzymskokatolickicatólico, católico romanoкатолический, католик, римско-католическийkatolik, katolskที่เกี่ยวกับศาสนาโรมันคาทอลิค, นิกายคาทอลิค, ผู้นับถือนิกายโรมันคาทอลิค, ผู้นับถือนิกายคาทอลิคKatolik, Roman Katoliği, Roman Katolikngười theo Thiên Chúa Giáo La Mã, theo Công giáo, thuộc Thiên Chúa Giáo La Mã, tín đồ Công giáo天主教, 天主教的, 罗马天主教徒, 罗马天主教的天主教
nom masculin-féminin

personne qui a le catholicisme pour religion

catholique

[katɔlik]

adj → Catholic
l'Église catholique apostolique et romaine → the Catholic and Apostolic Church
pas très catholique (fig) → a bit fishy

nmf → Catholic
un catholique pratiquant → a practising Catholic

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close