cautionner

cautionner

v.t.
1. Se porter caution pour qqn : Cautionner son frère.
2. Donner son appui, son approbation à : Le président cautionne le Premier ministre appuyer, soutenir ; désavouer approuver ; condamner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cautionner


Participe passé: cautionné
Gérondif: cautionnant

Indicatif présent
je cautionne
tu cautionnes
il/elle cautionne
nous cautionnons
vous cautionnez
ils/elles cautionnent
Passé simple
je cautionnai
tu cautionnas
il/elle cautionna
nous cautionnâmes
vous cautionnâtes
ils/elles cautionnèrent
Imparfait
je cautionnais
tu cautionnais
il/elle cautionnait
nous cautionnions
vous cautionniez
ils/elles cautionnaient
Futur
je cautionnerai
tu cautionneras
il/elle cautionnera
nous cautionnerons
vous cautionnerez
ils/elles cautionneront
Conditionnel présent
je cautionnerais
tu cautionnerais
il/elle cautionnerait
nous cautionnerions
vous cautionneriez
ils/elles cautionneraient
Subjonctif imparfait
je cautionnasse
tu cautionnasses
il/elle cautionnât
nous cautionnassions
vous cautionnassiez
ils/elles cautionnassent
Subjonctif présent
je cautionne
tu cautionnes
il/elle cautionne
nous cautionnions
vous cautionniez
ils/elles cautionnent
Impératif
cautionne (tu)
cautionnons (nous)
cautionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cautionné
tu avais cautionné
il/elle avait cautionné
nous avions cautionné
vous aviez cautionné
ils/elles avaient cautionné
Futur antérieur
j'aurai cautionné
tu auras cautionné
il/elle aura cautionné
nous aurons cautionné
vous aurez cautionné
ils/elles auront cautionné
Passé composé
j'ai cautionné
tu as cautionné
il/elle a cautionné
nous avons cautionné
vous avez cautionné
ils/elles ont cautionné
Conditionnel passé
j'aurais cautionné
tu aurais cautionné
il/elle aurait cautionné
nous aurions cautionné
vous auriez cautionné
ils/elles auraient cautionné
Passé antérieur
j'eus cautionné
tu eus cautionné
il/elle eut cautionné
nous eûmes cautionné
vous eûtes cautionné
ils/elles eurent cautionné
Subjonctif passé
j'aie cautionné
tu aies cautionné
il/elle ait cautionné
nous ayons cautionné
vous ayez cautionné
ils/elles aient cautionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cautionné
tu eusses cautionné
il/elle eût cautionné
nous eussions cautionné
vous eussiez cautionné
ils/elles eussent cautionné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CAUTIONNER

(kô-sio-né ; en poésie, de quatre syllabes) v. a.
Se rendre caution pour quelqu'un.
Ce caissier que vous avez cautionné et qui vient de faire banqueroute de deux cent mille écus [LESAGE, Turcaret, III, 9]
En général, répondre de.
Je ne saurais souffrir, a-t-il dit hautement, Qu'un honnête homme soit traîné honteusement ; J'en réponds sur sa mine, et je le cautionne [MOL., l'Ét. V, 1]
Outre que de ton cœur ta foi me cautionne [ID., le Dépit, I, 2]
Familièrement. Je ne vous cautionne pas cela, je ne vous l'assure pas.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Crassus recueillant les fuyans leur donna d'autres armes ; mais il leur demanda pleges qui les cautionnassent de les mieux garder à l'advenir [AMYOT, Crass. 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Caution ; espagn. caucionar, pourvoir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CAUTIONNER. Ajoutez : - HIST. XIVe s.
    Colars li Picars fruitiers, Maresson sa femme, d'une part, Robins li fruitiers, Colins li Marnois fruitiers.... se sont caucionnez bonne pais (1334) [VARIN, Arch. administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 685]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cautionner

CAUTIONNER. v. tr. Se rendre caution pour quelqu'un. Je le cautionne. Il a trouvé un de ses amis qui l'a cautionné pour vingt mille francs. On l'a cautionné jusqu'à concurrence de...
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

cautionner

verbe cautionner
Donner son appui à.
approuver, avaliser, garantir, parrainer, patronner, répondre.
désapprouver, désavouer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cautionner

bürgen, Gewähr leisten, haften, verbürgen, billigenguarantee, warrant, vouchgaranderen, sponsoren, waarborgen, borgstaanvoor, borg staan voorערב (פ'), עָרַבavalar, fiançar, garantirgarantere, sikregarantiiafianzartaatagwarantowaćafiançar, garantirgarantagarantera (kosjɔne)
verbe transitif
approuver, soutenir cautionner une idée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cautionner

[kosjɔne] vt
(en garantie) → to guarantee
(= soutenir) → to support
refuser de cautionner qch → to refuse to support sth
caution solidaire nf → surety
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005