cavalièrement

Recherches associées à cavalièrement: cavaliere, insolente

cavalièrement

adv.
De façon cavalière, impertinente : Il a agi un peu trop cavalièrement irrévérencieusement [litt.] ; respectueusement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cavalièrement

(kavaljɛʀmɑ̃)
adverbe
de façon hardie, impertinente un élève qui répond cavalièrement à son enseignant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAVALIÈREMENT

(ka-va-liê-re-man) adv.
1° En cavalier, en homme du monde. Il danse cavalièrement. Vieilli en ce sens.
2° D'un ton leste, avec brusquerie, inconvenance, sans égards.
Elle ne laissa pas d'être choquée qu'on s'y prît si cavalièrement [HAMILT., Gram. 4]
Nous eûmes beau nous traiter cavalièrement dans nos chansons [ID., ib. 8]
Il était confondu d'avoir eu son congé si cavalièrement [ID., ib. 11]
Ayant honte de parler simplement pour parler, comme font beaucoup de gens qui parlent cavalièrement de toutes choses [MALEBR., Recherche, liv. II, part. 2, chap. VIII, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Cavalière, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CAVALIÈREMENT. Ajoutez :
    • 3° À la cavalière, en se promenant.
    Il n'est pas si difficile de lever cavalièrement un plan au baromètre et à la boussole.... [H. DE PARVILLE, Journ. offic. 18 avril 1872 p. 2625, 2e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cavalièrement

CAVALIÈREMENT. adv. D'une manière cavalière. Il l'a traité cavalièrement. Il en a usé cavalièrement. Il en parle un peu cavalièrement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cavalièrement


CAVALIèREMENT, adv. [Kava-lié-reman; 3e è moy. et long, 4e e muet.] 1°. D'une façon cavalière, de bone grace, plus en homme du monde, qu'en maître de l'art "Il danse, il écrit cavalièrement. = 2°. Et plus souvent, d'une manière brusque, hautaine, inconsidérée; sans égard: Traiter quelqu'un cavalièrement; en parler, en user avec lui cavalièrement. = 3°. Hardiment, témérairement. "Ils se mettent en possession de juger cavalièrement de toutes chôses. Mallebr.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

cavalièrement

adverbe cavalièrement
De façon insolente.
abruptement, crûment, effrontément, impertinemment, impoliment, insolemment -littéraire: irrespectueusement, irrévérencieusement -vieux: irrévéremment.
délicatement, poliment, respectueusement -littéraire: révérencieusement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cavalièrement

offhandedly, casually, in cavalier fashion, off-handedly

cavalièrement

[kavaljɛʀmɑ̃] adv → offhandedly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005