ceinturer
(Mot repris de ceinturées)ceinturer
v.t.1. Saisir qqn par le milieu du corps en vue de le maîtriser : Le vigile ceintura le voleur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
ceinturer
(sɛ̃tyʀe)verbe transitif
1. corps entourer le corps avec une ceinture ceinturer la taille de qqn
2. espace entourer un lieu Le périphérique ceinture la ville.
3. saisir qqn par la taille Le joueur de rugby ceinture son adversaire.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ceinturer
Participe passé: ceinturé
Gérondif: ceinturant
Indicatif présent |
---|
je ceinture |
tu ceintures |
il/elle ceinture |
nous ceinturons |
vous ceinturez |
ils/elles ceinturent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CEINTURER
(sin-tu-ré) v. a.Entourer d'une ceinture. Se ceinturer, v. réfl. Se mettre une ceinture.
HISTORIQUE
- XVIe s. Non celle desnaturée, Qui de Venus ceinturée Les loix ne recognoist point [DU BELLAY, III, 35, verso.]Environnée de ses Graces et de ses Cupidons, qui la coiffoient et ceincturoient de fleurs [YVER, 626]Ils arriverent en veue de la ville sur la mi-nuict : le chef de ces estradiots l'aiant veue bien ceinturée de feux.... [D'AUB., Hist. II, 379]En une heure ils furent ceinturez de retranchemens [ID., ib. III, 42]
ÉTYMOLOGIE
- Ceinture ; provenç. centurar.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
ceinturer
CEINTURER. v. tr. T. de Lutte. Prendre l'adversaire en lui passant les bras autour de la taille et l'enlever pour lui faire perdre l'équilibre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
ceinturer
verbe ceinturer
1. Entourer un lieu, un espace.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
ceinturer
הקיף (הפעיל), חישק (פיעל), שינס (פיעל), חִשֵּׁק, שִׁנֵּסceinturer
om het middel vatten, omgorden, omringenceinturer
gürtenceinturer
[sɛ̃tyʀe] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005