célérité

(Mot repris de celerite)
Recherches associées à celerite: célébrité

célérité

n.f. [ du lat. celer, rapide ]
Litt. Rapidité dans l'exécution d'une tâche : Il a tapé tout le rapport avec une célérité incroyable diligence, vélocité, vitesse ; lenteur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

célérité

(seleʀite)
nom féminin
fait d'agir vite, d'être prompt Il a rédigé ce texte avec une célérité étonnante. la célérité d'un cycliste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CÉLÉRITÉ

(sé-lé-ri-té) s. f.
Activité rapide. C'est une affaire qui requiert célérité.
Les Romains bâtirent des navires avec une célérité capable de faire croire que leurs forêts avaient été tout à coup métamorphosées en galères [LE P. CATROU, dans DESFONT]
Le nouvel arrangement des finances demande de la célérité quand ce ne serait qu'en faveur de ceux qui souffrent dans le passage [, Lettre sur le nouv. syst. des fin. dans DESFONT]
Les expériences montrent combien l'exactitude des arrivées et la célérité de la marche [des bateaux à vapeur] coûtent cher aux compagnies [, Compte rendu, Acad. des sciences, t. LI, p. 1073]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pour la grande promptitude et celerité de laquelle ilz executoient ses mandemens [AMYOT, Rom. 41]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. celeritat ; espagn. celeridad ; ital. celerità ; de celeritatem, de celer, vite, prompt, qu'on a rattaché au latin cellere, usité seulement en composition, per-cellere, en grec, secouer, agiter.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CÉLÉRITÉ. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Pour la celerité et avancement desdis ouvrages [de fortification] (1358) [VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 112]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

célérité

CÉLÉRITÉ. n. f. Promptitude dans l'exécution. Il fit ce trajet avec une étonnante célérité. Cette affaire demande de la célérité, requiert célérité.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

celerité

Celerité, Celeritas.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

célérité


CÉLÉRITÉ, s. f. [3e é fer.] Vitesse, diligence, promptitude dans l'exécution: cette afaire demande de la célérité, requiert célérité.
   Rem. On lit dans Trévoux, que ce mot ne se dit guère qu'au Palais; et La Touche observe, comme une chôse digne de remarque, que l'Acad. l'aprouve. C'est une preûve que ce mot n'est pas ancien dans la Langue. Aujourd' hui, il est très-bien établi dans tous les styles. Voy. PROMPTITUDE.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

célérité

nom féminin célérité
Rapidité dans une action.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

célérité

חפזות (נ), מהירות (נ), מיידיות (נ), נחץ (ז), מִיָּדִיּוּת

célérité

celerity, quickness

célérité

celeridad

célérité

celerità

célérité

snelheid

célérité

скорост

célérité

速度

célérité

rychlost

célérité

hastighed

célérité

nopeus

célérité

속도

célérité

hastighet

célérité

[seleʀite] nfspeed, swiftness
avec célérité [agir, répondre, effectuer, réagir] → swiftly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005