celle

CELLE1

(sè-l')
Voy. CELUI.

CELLE2

(sè-l') s. f.
Nom de différentes pièces des thermes chez les Romains. Pendant le moyen âge, habitation destinée à des personnes de condition servile. Aujourd'hui, nom de quelques localités. La Celle-St-Cloud.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ne sufferront qu'il soient en si grant perte mis, Qu'il perdent leur catels et celles et païs [, Th. le mart. 96]
  • XVIe s.
    Or sur le vespre chacun sort de sa celle, et s'assemblent tous en un, afin d'ouïr leur pere [LANOUE, 534]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cella ; espagn. celda ; ital. cella ; du latin cella, que les étymologistes regardent comme dit pour ced-la, de cedere, aller, se rendre. Le verbe celare, celer, ne rend pas compte des deux ll.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

celle

CELLE. pr. dém. Voyez CELUI.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

celle

Celle, f. C'est un pronom demonstratif de la troisiesme personne, Illa.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

celle


CELLE, pron. fém. Voy. CELUI.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

celle

die, dat

celle

[sɛl] pron
voir celui
celle-ci [sɛlsi] pron démonstratif
voir celui-ci
celle-là [sɛlla] pron démonstratif
voir celui-là
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005