centraliser

centraliser

v.t.

1. Réunir en un centre unique : La Croix-Rouge centralise les dons qui arrivent de partout.

2. Faire dépendre d'un organisme, d'un pouvoir central : Centraliser des services.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

centraliser

Participe passé: centralisé
Gérondif: centralisant

Indicatif présent

je centralise

tu centralises

il/elle centralise

nous centralisons

vous centralisez

ils/elles centralisent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CENTRALISER

(san-tra-li-zé) v. a.

Réunir dans un même centre. La fabrication de la monnaie a été centralisée à Paris. Se centraliser, v. réfl. Être réuni au centre, à un centre. L'action du pouvoir s'est centralisée. À mesure qu'on s'élève dans la série des animaux, les fonctions du système nerveux se centralisent davantage.

ÉTYMOLOGIE

• Central.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

centraliser

CENTRALISER. v. tr. Réunir dans un même centre. Centraliser l'administration. La plupart des grands services publics sont centralisés à Paris. C'est ici que tous les renseignements venant des pays étrangers sont centralisés.

On dit par extension, et moins correctement, La France est un pays fortement centralisé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

centraliser

verbe centraliser

Rassembler en un centre unique.

canaliser, concentrer.

décentraliser.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

centraliser

zentralisierencentraliserencentralizeמרכז (פיעל), ריכז (פיעל), מִרְכֵּז, רִכֵּזaccentrare集中centralizovatcentraliserecentralisera (sɑ̃tʀalize)
verbe transitif

réunir ركّزَ ('rakːaza) 集中 centraliseren zentralisieren συγκεντρώνω (sinɟe'ndrono) centralizzare (t∫entrali'd:zare) 中央（ちゅうおう）に集（あつ）める、集中（しゅうちゅう）する å samle s/centralizować (s/ʦɛntralizɔvaʨ) centralizar (sẽtrɐli'zar) собира́ть (səbʲi'ratʲ) сосредото́чивать (səsrʲida'toʧʲivətʲ) centralizar (θentrali'θar) özeklendirmek לרכז centraliser des informations ركز معلومات 集中信息 nieuws centraliseren Informationen zentralisieren συγκεντρώνω πληροφορίες accentrare delle informazioni 情報（じょうほう）を中央に集める å samle informasjon scentralizować informacje centralizar as informações собра́ть информа́цию centralizar informaciones haberleri özeklendirmek לרכז מידע

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

centraliser

[sɑ̃tʀalize] vt → to centralize

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005