cerbère

Recherches associées à cerbère: chimère

cerbère

n.m.
Litt. Portier, gardien sévère, intraitable : Ce cerbère m'a empêché d'entrer dans la discothèque.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cerbère

(sɛʀbɛʀ)
nom masculin
gardien inflexible d'un lieu Le cerbère de l'hôtel ne l'a pas laissé entrer.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CERBÈRE

(sèr-bê-r') s. m.
Chien à trois têtes qui, selon la mythologie, gardait la porte des enfers.
Fig. et familièrement, un portier brutal, un gardien sévère, intraitable.
.... Que ce chat exterminateur, Vrai cerbère, était craint une lieue à la ronde [LA FONT., Fabl. III, 18]
Terme d'astronomie. Petite constellation boréale, placée près de la constellation d'Hercule.
Terme d'ancienne chimie. Le salpêtre.

ÉTYMOLOGIE

  • En grec, la mythologie comparée en rapproche le sanscrit karbura, karbara, bigarré, qui paraît être le nom d'un des deux chiens infernaux chez les Indiens.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cerbère

CERBÈRE. n. m. Gardien sévère, par allusion au chien à trois têtes qui, selon la Fable, gardait la porte des Enfers. C'est un cerbère, un vrai cerbère. Votre vieux cerbère ne voulait pas me laisser entrer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

cerbère

Zerberus

cerbère

Cerberus

cerbère

Cerberus

cerbère

[sɛʀbɛʀ] nm (péjoratif)bad-tempered doorkeeper
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005