cercler

(Mot repris de cerclai)

cercler

v.t.
Garnir, entourer d'un cercle, de cercles : Cercler un tonneau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cercler

(sɛʀkle)
verbe transitif
entourer qqch avec un cerceau cercler un tonneau
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cercler


Participe passé: cerclé
Gérondif: cerclant

Indicatif présent
je cercle
tu cercles
il/elle cercle
nous cerclons
vous cerclez
ils/elles cerclent
Passé simple
je cerclai
tu cerclas
il/elle cercla
nous cerclâmes
vous cerclâtes
ils/elles cerclèrent
Imparfait
je cerclais
tu cerclais
il/elle cerclait
nous cerclions
vous cercliez
ils/elles cerclaient
Futur
je cerclerai
tu cercleras
il/elle cerclera
nous cerclerons
vous cerclerez
ils/elles cercleront
Conditionnel présent
je cerclerais
tu cerclerais
il/elle cerclerait
nous cerclerions
vous cercleriez
ils/elles cercleraient
Subjonctif imparfait
je cerclasse
tu cerclasses
il/elle cerclât
nous cerclassions
vous cerclassiez
ils/elles cerclassent
Subjonctif présent
je cercle
tu cercles
il/elle cercle
nous cerclions
vous cercliez
ils/elles cerclent
Impératif
cercle (tu)
cerclons (nous)
cerclez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cerclé
tu avais cerclé
il/elle avait cerclé
nous avions cerclé
vous aviez cerclé
ils/elles avaient cerclé
Futur antérieur
j'aurai cerclé
tu auras cerclé
il/elle aura cerclé
nous aurons cerclé
vous aurez cerclé
ils/elles auront cerclé
Passé composé
j'ai cerclé
tu as cerclé
il/elle a cerclé
nous avons cerclé
vous avez cerclé
ils/elles ont cerclé
Conditionnel passé
j'aurais cerclé
tu aurais cerclé
il/elle aurait cerclé
nous aurions cerclé
vous auriez cerclé
ils/elles auraient cerclé
Passé antérieur
j'eus cerclé
tu eus cerclé
il/elle eut cerclé
nous eûmes cerclé
vous eûtes cerclé
ils/elles eurent cerclé
Subjonctif passé
j'aie cerclé
tu aies cerclé
il/elle ait cerclé
nous ayons cerclé
vous ayez cerclé
ils/elles aient cerclé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cerclé
tu eusses cerclé
il/elle eût cerclé
nous eussions cerclé
vous eussiez cerclé
ils/elles eussent cerclé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CERCLER

(sèr-klé) v. a.
Garnir, entourer de cerceaux, de cercles.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ne vueille aucun autour des doigts cercler Verte esmeraude ou diamant très cler [MAROT, IV, 148]

ÉTYMOLOGIE

  • Cercle ; wallon, seklé.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cercler

CERCLER. v. tr. Garnir, entourer de cerceaux, de cercles. Cercler une cuve, un tonneau, etc.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cercler


CERCLER, v. a. CERCLIER, s. m. [Cèr-klé, cèr-klié, 1re é ouv. 2e é fer.] Mettre des cercles: Cercler un toneau. — Faiseur de cercles. — L'Acad. ne met pas ces mots: c'est un oubli.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

cercler

verbe cercler
Entourer d'un cercle.
border, ceinturer, clore, encadrer, encercler, enclore, enserrer -littéraire: auréoler, ceindre, enceindre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cercler

חישק (פיעל), חשק (פ'), חָשַׁק

cercler

ringen

cercler

hoop, ring, circle

cercler

sisse piirama, ümbritsema

cercler

bao quanh, đóng đai

cercler

[sɛʀkle] vt
cercler qch de → to ring sth with
lunettes cerclées d'or → gold-rimmed glasses
cercle vertueux nm → virtuous circle
cercle vicieux nm → vicious circle
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005