chômable

chômable

adj.
Se dit d'un jour qui peut être chômé : Une fête chômable.

CHÔMABLE

(chô-ma-bl') adj.
Qu'on doit chômer. Fête, jour chômable.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Jour chomable [MONET, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Chômer.

chômable

CHÔMABLE. adj. des deux genres. Qu'on doit chômer, en parlant des jours de fêtes.

chomable

Jour chomable, Dies festus.

chomable


CHOMABLE, adj. CHOMAGE, s. m. CHOMER, v. n. et act [Trév. écrit ces mots avec 2 m: Chommable, etc. Richelet et l' Acad. n'en mettent qu'une; mais Richelet ne met point d' accent sur l'o: l'Acad. en met un; je ne sais pas d'après quel principe. Pâsse pour cet o devant l'e muet, je chôme, tous les mots en ôme ont cet ô long: axiôme, fantôme; mais pour chomable, chomage, chomer, je doute fort que l'usage le plus commun et le plus autorisé soit d'y faire l'ô long.] Chomable se dit des fêtes qu'on doit chomer: Chomage est une cessation de travail. Chomer c'est, 1°. ne rien faire faute d'avoir à travailler. 2°. En parlant des terres, reposer, quand on n' y sème rien. 3°. En parlant des fêtes, les solenniser en ne travaillant pas. "Fête chomable. On paye tant pour le chomage d'un moulin, quand on l'empêche de moûdre. "Mde. de Richelieu me parut abatûe: les fatigues de la Cour ont abaissé son caquet: son moulin me parut en chomage. "Un bon ouvrier ne doit point chomer; mais quelquefois il chome de besogne, parce qu'il manque de travail. "Il faut laisser chomer les terres de temps en temps. — Chomer de... manquer de... n'épargnez point le bois, vous n'en chomerez point, on ne vous en laissera point chomer.
   Rem. En parlant des fêtes, chomer n'est que du discours familier. On dit plutôt célébrer une fête, fêter un jour. L. T. L'Académie ne distingue point l'usage de ce mot.
   On dit, proverbialement, il ne faut pas chomer les fêtes avant qu'elles soient venûes, ou avant qu'elles arrivent; il ne faut pas s'afliger des malheurs par avance, ni se réjouir prématurément des biens incertains qu'on espère. — "C'est un Saint qu'on ne chôme plus; un homme disgracié et oublié.
   La Fontaine fait dire aux membres irrités contre l'estomac:
   Il faudroit, disent-ils, sans nous, qu' il vécût d'air;
   Nous suons, nous peinons comme bêtes de somme.
   Et pour qui? pour lui seul: nous n'en profitons pas.
   Notre soin n'aboutit qu'à fournir ses repas: Chomons.
C. à. d. reposons-nous, ne travaillons pas.