chabot
CHABOT
(cha-bo) s. m.1° Espèce de poisson, appelé aussi meunier ; ce sont des noms vulgaires de la lotte goujon.
Ne faites.... présent ni don, Si ce n'est d'un chabot pour avoir un gardon [RÉGNIER, Sat. XII]
On dit aussi cabot. Nous pêchions sur ce rivage des cabots, des polypes [BERN. DE S.-P., Paul et Virg.]
2° Terme de blason. Meuble d'armoiries qui représente un chabot en pal, la tête en haut montrant son dos.
Pour leurs armes les Chabot ont toujours conservé leurs chabots en écartelure [SAINT-SIMON, 166, 202]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Qui n'est pas graindres d'un cabot [DU CANGE, cabos.]
- XIVe s. Loches et chaveloz, à la sause verte [, Bibl. des Char. 5e série, t. I, p. 233]
- XVIe s. Sire, il te plaist trois poissons bien aymer : Premierement, le bienheureux dauphin : Et le chabot qui noue en la grand mer [allusion aux armes de l'amiral Chabot] [MAROT, III, 10]Les terroirs pierreux et sablonneux nourrissent les truites, chabots, cheviniaux.... [O. DE SERRES, 425]
ÉTYMOLOGIE
- Dérivé, à l'aide du suffixe diminutif ot, de chab ou cab, tête (voy. CHEF).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
chabot
CHABOT. n. m. Poisson d'eau douce de couleur noirâtre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
chabot
Chabot, petit poisson à grosse teste, vnde ei nomen Gallicum, Cottus.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
chabot
CHABOT, s. m. Poisson qui a la tête plus grosse que le corps.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions