chaînon

(Mot repris de chainon)

chaînon

n.m.
1. Anneau d'une chaîne maillon
2. Fig. Élément d'une série, indispensable pour établir une continuité ou une suite logique : Ce nouveau témoin était le chaînon manquant de l'enquête.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chaînon

(ʃɛnɔ̃)
nom masculin
1. anneau d'une chaîne enlever un chaînon d'un bracelet pour le raccourcir
2. figuré élément dans une chaîne, une série Il était le chaînon manquant pour mener à bien ce projet.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHAÎNON

(chê-non) s. m.
Anneau d'une chaîne. Fig.
Il y a des chaînons si déliés qu'on craint qu'ils ne se rompent [VOLT., Lett. Prusse, 16]
Le passé, le présent, l'avenir lient tous les membres de cette société des chaînons de la loi naturelle [DIDEROT, Réfl. s. l'esp.]
Bride qui embrasse les queues des tenailles.
Terme de géologie. Élévation de terrains qui sont en diminutif ce qu'est une chaîne de montagnes.
Terme de marine. Anneau d'un câble-chaîne ; on dit plus souvent maillon. La portion d'un câble-chaîne comprise entre deux manilles (30 mètres environ).

SYNONYME

  • MAILLE, CHAÎNON. Le chaînon est l'anneau, de diverses figures, qui entre dans la composition d'une chaîne ; la maille, quand elle est de métal, est l'anneau, de diverses figures aussi, qui entre dans la composition d'un tissu : les mailles d'une cotte d'arme.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Et si lui mettent ou col un caeignon [, Ch. de Rol. CXXXV]
  • XIIIe s.
    Et fu pendus à un gibet tout nuef, et à [un] caignon tout nuef, que la corde ne rompist [, Chr. de Rains, 173]
  • XVIe s.
    Nous avons un certain nombre de syllabes en chascun genre de poëme, par lesquelles, comme par chainons, le vers françois lié et enchainé.... [DU BELLAY, I, 29, verso.]
    Une chaine, de laquelle les petits chainons d'or estoient distingués de perles et pierres de toutes couleurs [YVER, 533]

ÉTYMOLOGIE

  • Chaîne.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chaînon

CHAÎNON. n. m. Anneau d'une chaîne. Cette chaîne s'est rompue, il y a deux ou trois chaînons de perdus.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chainon

Le chainon du col, Ceruix.

Chainons du col tors et renversez, Retortae ceruices.

Les chainons d'une chaine, Annuli catenae.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

chaînon

schakel, kleine bergketen, maas [net]

chaînon

link

chaînon

anello

chaînon

Link

chaînon

връзка

chaînon

link

chaînon

linkki

chaînon

링크

chaînon

länk

chaînon

[ʃɛnɔ̃] nmlink
le chaînon manquant → the missing link
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005