chaise
(Mot repris de chaises)chaise
n.f. [ lat. cathedra ]CHAISE
(chê-z') s. f.HISTORIQUE
- XVIe s. Une chayze de fer qui estoit garnie de veloux [DE LABORDE, Émaux, p. 200]Une chayze de Florance [ID., ib.]Une chayze de bois d'ouvraige de Naples [ID., ib.]Celuy qui vuide ma chaize percée [MONT., I, 328]Elle passa un lacet de sa robbe dans l'un bras de sa chaize [ID., III, 152]Porté sur des brancars d'or, et assis dans une chaize d'or [ID., IV, 26]
ÉTYMOLOGIE
- Chaise est une prononciation vicieuse du mot chaire (voy. CHAIRE). Dans le XVIe et le XVIIe siècle, le peuple de Paris, en beaucoup de mots, remplaçait le son de l'r par celui du z, et cette faute, acceptée par l'usage, a fini par faire deux mots de chaire et chaise, avec une acception différente. Mais pendant longtemps l'usage ne les a pas séparés, Molière a dit chaise pour chaire : Les savants ne sont bons que pour prêcher en chaise, Fem. sav. V, 3. Régnier, chaire pour chaise : Et chacun en son rang Se met en une chaire, Sat. X. Après sa mort on donna sa chaise [chaire] au jeune Gronovius, p. 448, Menagiana.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CHAISE. Ajoutez :
- XVe s. Ajoutez : Une vieille chaeze de laiton à quatre testes de lieppart [, Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 613]
HISTORIQUE
chaise
Chez les Romains, Chaise curule, Siège d'ivoire sur lequel siégeaient les principaux magistrats de la République.
Chaise longue, Espèce de canapé qui n'a de dossier qu'à l'une de ses extrémités.
Chaise percée, ou simplement Chaise, Siège sur lequel on se met pour satisfaire aux besoins naturels.
Il se disait aussi d'une Espèce de siège fermé et couvert dans lequel on se faisait porter par deux hommes. Chaise à porteurs. Porteur de chaise.
En termes d'Architecture, il se dit d'un Assemblage de quatre fortes pièces de charpente sur lequel on établit la cage d'un clocher, d'un campanile, d'un moulin à vent ou du Dispositif en bois servant à exhausser une chèvre, une grue.
chaise
CHAISE, s. f. [Chèse, 1re è moy. et long; 2e e muet.] 1°. Siège qui a un dôs et quelquefois des brâs. Chaise de bois, de pâille, de velours, de tapisserie. — Chaise de Chanoine. — On dit plus communément stalles, dit l'Acad. = 2°. Espèce de siège fermé et couvert où l'on se fait porter par deux hommes. "Se faire porter en chaise, porteur de chaise. 3°. Voiture légère à deux roûes; chaise roulante, chaise de poste. Monter dans sa chaise, descendre de sa chaise. = 4°. Siège où l'on se met pour faire ses nécessités naturelles: chaise percée, aler à la chaise.
CHAISE, voy. Chaire, Rem. n°. 1°.
chaise
Stuhlchair, seatstoel, zetelכיסא (ז), כס (ז), מושב (ז), כֵּס, כִּסֵּא, מוֹשָׁבstoelcadiražidlestolκαρέκλαseĝosillatuoliszékkursistóllsedia, seggiola, supporto椅子kėdėkrēslsstolkrzesłocadeira, assentoscaunстулstolkitisandalye椅子كُرْسِيّstolica의자เก้าอี้ghếСтол椅子 (ʃɛz)nom féminin
chaise
[ʃɛz] nf → chairle jeu des chaises musicales → musical chairs
la politique de la chaise vide → the empty-chair policy
avoir le cul entre deux chaises >, se retrouver le cul entre deux chaises >, être assis le cul entre deux chaises > → to be caught between two stools
chaise de bébé nf → high chair
chaise électrique nf → electric chair
chaise longue nf → deckchair
chaise roulante nf → wheelchair
se déplacer en chaise roulante → to use a wheelchair