chalet

chalet

n.m. [ mot de Suisse romande ]
1. Maison de haute montagne, faite surtout de bois, au toit très pentu.
2. Au Québec, maison de campagne.
Chalet de nécessité,
aux Antilles, petite construction abritant des toilettes publiques.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CHALET

(cha-lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des cha-lè-z agréables ; chalets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
Cabane de paysan suisse où se font les fromages, et où les vaches s'abritent l'été dans les montagnes ; et par extension, maison de paysan suisse.
Vous ne pouvez non plus rester sous ce chalet [LAMARTINE, Joc. II, 73]
Des colonnes de fumée bleue et légère montaient dans l'ombre et annonçaient les parcs ou les chalets des abeilles [au mont Hymette] [CHATEAUB., Itin. 205]
Maison de plaisance construite dans le goût des chalets suisses. Le lac d'Enghien est entouré d'élégants chalets.

ÉTYMOLOGIE

  • Scheler le tire du mot fictif chaslet, dimin. de casa, case. Je suis plus porté à y voir une contraction de castelletum, petit castel.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CHALET. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau, Héloïse, I, 36, dit : " Autour de l'habitation principale sont épars assez loin quelques chalets. " Et en note : " Chalet, sorte de maisons de bois où se font les fromages et diverses espèces de laitage, dans la montagne. " Cette note montre que J. J. Rousseau est le premier qui ait introduit ce mot suisse dans le français.

ÉTYMOLOGIE

  • Ajoutez : Contre la dérivation par casa ou castelletum, M. Berthoud écrit : " L'étymologie latine aurait donné châlet ; cette faute de prononciation était insupportable à Rousseau, jamais on ne dit chalet en pays romand ; il n'y a des chalets proprement dits que dans les Alpes. " Cette observation écarte les conjectures latines sur l'origine de chalet ; et l'on ignore d'où vient ce mot.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chalet

CHALET. n. m. Petite maison de plaisance, bâtie dans le goût des chalets où les Suisses font pendant l'été dans les montagnes du beurre et du fromage.

Chalet de nécessité, Cabinet d'aisances à l'usage du public.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

chalet

chaletchalet, huisje, kaasmakerij, villaatjeσαλέbaitaHütteкъщаMökkiStugaกระท่อม (ʃalɛ)
nom masculin
maison en bois
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chalet

[ʃalɛ] nmchalet
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005