chaleureux

(Mot repris de chaleureuses)

chaleureux, euse

adj.
Qui manifeste de l'enthousiasme, de la chaleur : Ce restaurateur réserve toujours un accueil chaleureux à ses clients cordial ; froid

chaleureux

CHALEUREUX, EUSE. adj. Qui manifeste de la chaleur. Il ne s'emploie plus qu'au figuré. Ami chaleureux. Orateur chaleureux. Paroles chaleureuses. Protestation chaleureuse. Accueil chaleureux.

chaleureux

Chaleureux, AEstuosus.

chaleureux


CHALEUREUX, EûSE, adj. [3e lon. 4e e muet: cha-leu-reû, reû-ze.] Qui a beaucoup de chaleur naturelle. "Ce vieillard est encôre chaleureux. — On disait aussi chaloureux; et dans la 1re édit. de son Diction. l'Acad. les disait tous deux indiféremment. Dès la seconde on ne trouve plus chaloureux; et pour chaleureux, il y est dit qu'il n'est guère en usage. — Dans le Rich. Port. on le qualifie de terme bâs.
   CHALEUREUX et Chaloureux étaient déja vieux du temps de la Bruyère, et il les regrettait. Douloureux, dit-il, ne vient pas plus naturellement de douleur, que de chaleur vient chaleureux ou chaloureux. Celui-ci se passe, bien que ce fût une richesse pour la langue, et qu'il se dise fort juste où chaud (adj.) ne s'emploie que fort improprement.

Synonymes et Contraires

chaleureux

adjectif chaleureux
1.  Qui montre de l'enthousiasme.
ardent, chaud, empressé, enflammé, enthousiaste, fervent, vif.
flegmatique, tiède.
2.  Qui montre de la sympathie.
amical, convivial, cordial, sympathique.
froid, glacé, glacial, hautain, inaccessible, inamical, rogue, tiède -familier: frais.
Traductions

chaleureux

(ʃalœʀø)

chaleureuse

warm, hearty, effusive, rapturousלב חם (ת), סחבקי (ת)enthousiast, hartelijk, warmζεστός, θερμόςcaloroso, fervidoteplývarmlämmin따뜻한 (ʃalœʀøz)
adjectif
qui montre de l'amitié un accueil chaleureux

chaleureux

[ʃalœʀø, øz] adj → warm
un accueil chaleureux → a warm welcome