chaloupe

chaloupe

n.f. [ de l'anc. fr. eschalope, coquille de noix ]
1. Grand canot à rames ou à moteur, embarqué sur les navires pour transporter les passagers jusqu'à la côte ou pour les évacuer en cas de naufrage.
2. Au Québec, embarcation légère utilisée notamment pour la pêche sportive.

chaloupe

(ʃalup)
nom féminin
canot qui sert à transporter des personnes ou des marchandises entre le navire et la côte une chaloupe à moteurà rames

CHALOUPE

(cha-lou-p') s. f.
Petit bâtiment à voile et à rames, non ponté, que l'on emmène pour le service d'un grand vaisseau. Chaloupe de pêche. On arma, on mit à la mer la chaloupe.
Je m'embarquai dans la chaloupe du bâtiment [CHATEAUBR., Itin. 23]
Chaloupe canonnière, petit bâtiment à fond plat et portant du canon. Double chaloupe, grande chaloupe pontée.
Chaloupe cannelée, nom, parmi les marchands, de la coquille de l'argonaute.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les assiegez envoyerent une chaluppe les convier de terrir [D'AUB., Hist. I, 199]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. chalupa ; ital. scialuppa ; du hollandais sloep ; danois, sluppe ; d'où l'anglais shallop et sloop.

chaloupe

CHALOUPE. n. f. Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc., et qu'on embarque aussi pour le service des navires qui vont en mer. Chaloupe d'un vaisseau de guerre. Descendre la chaloupe en mer. Mettre la chaloupe à la mer. Chaloupe à rames, à voiles, à vapeur, à moteur.

Chaloupe canonnière, Petit bâtiment à fond plat, armé d'un ou de plusieurs canons. Chaloupe de pêche, Petit bâtiment non ponté qui sert pour la pêche en mer.

chaloupe


CHALOUPE, s. f. Sorte de petit vaisseau dont on se sert sur mer. Acad. Petit bâtiment de mer, fort léger, destiné au service des grands vaisseaux, sur lequel on fait aussi de petites traversées. Trév. Vaisseau à porter des gens et des marchandises dans quelque navire ou bâtiment. Rich. Port. La meilleûre définition est celle de Trévoux. Celle de l'Acad. est trop vague et n'aprend rien. Mettre la chaloupe à la mer: "Ils se sauvèrent dans une chaloupe.

Traductions

chaloupe

אלפה (נ), אסדה (נ), ארבה (נ), דוגית (נ), דּוּגִית

chaloupe

sloep

chaloupe

launch

chaloupe

lancia, scialuppa

chaloupe

[ʃalup] nflaunch; [sauvetage] → lifeboat