chalutier

chalutier

n.m.
1. Bateau de pêche qui traîne le chalut.
2. Pêcheur qui se sert du chalut.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chalutier

(ʃalutje)
nom masculin
1. bateau de pêche jeter à l'eau les filets du chalutier
2. pêcheur qui travaille à bord de ce bateau le retour des chalutiers au port
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHALUTIER

(cha-lu-tié) s. m.
Pêcheur au chalut.
25 ou 30 chalutiers du port de Trouville se sont déterminés à remonter au nord et à chaluter entre Calais, Dunkerque et Ostende pendant la saison du hareng... [, Journ. offic. 8 févr. 1875, p. 1048, 3e col.]
Adj. Chalutier, chalutière, qui appartient au chalut.
Les calmes ont empêché les bateaux chalutiers, qui ne peuvent pêcher qu'à la voile, de sortir aussi souvent qu'en 1873 [, Statistique des pêches marit. 1874, p. 47]
Pêche chalutière, pêche au chalut, [, Journ. offic. 9 avr. 1872, p. 2449]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chalutier

CHALUTIER, IÈRE. adj. Qui se fait au chalut. Pêche chalutière. Bateau chalutier, ou elliptiquement Chalutier, Bateau qui traîne un chalut.

Il désigne aussi comme nom masculin les Pêcheurs qui se servent du chalut.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

chalutier

sloep

chalutier

trawler, drifter

chalutier

troolari

chalutier

kapal pukat harimau

chalutier

tråler

chalutier

Trawler

chalutier

траулер

chalutier

拖網漁船

chalutier

trawler

chalutier

trålare

chalutier

[ʃalytje] nmtrawler (= pêcheur) → trawlerman
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005