chambellan

(Mot repris de chambellans)

chambellan

n.m. [ du germ. ]
Officier qui était chargé de tout ce qui concernait le service de la chambre d'un souverain.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chambellan

(ʃɑ̃belɑ̃)
nom masculin
personne chargée du service de la chambre du roi désigner le grand chambellan du roi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHAMBELLAN

(chan-bè-lan) s. m.
1° Titre, chez les princes, des gentilshommes qui servent dans la chambre. Grand chambellan, le premier officier de la chambre du monarque.
Il avait l'honneur d'être chambellan de la reine [HAMILT., Gramm. 8]
La clef de chambellan, la fonction de chambellan, dont la clef est l'insigne.
2° La table dont le grand chambellan faisait les honneurs aux courtisans que traitait le roi. Aller dîner au chambellan.
3° Chambellan ordinaire du roi, titre que portait le prévôt de Paris. Grand chambellan, surintendant des finances du pape. Chambellan du sacré collége, cardinal qui administre les revenus du sacré collége.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Girart de Nivele et Mengiers Dervi chambellanc le roi de Navarre [DU CANGE, accensare.]
    Cis estoit chamberlens au conte Baudoin [VILLEH., LV]
    Et lors il dit à Jehan Sarrazin son chamberlain, que il li baillast la lettre que il li avoit commandée [JOINV., 200]
    Nous entrames en son paveillon, et son chamberlanc nous vint à l'encontre pour ce que nous alissiens belement [ID., 218]
  • XIVe s.
    Et aussi comme si elle fust serve prinse en bataille, Appius la donna à son sergent et à son chamberlain [BERCHEURE, f° 69, verso.]
  • XVe s.
    Ses chambrelans et ses varlets qui dorment en sa chambre et qui le veillent [FROISS., II, III, 14]
  • XVIe s.
    Après eux se mit l'Empereur accompagné seulement de six de ses chambellans [M. DU BELLAY, 343]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. camarlenc, chamarlenc ; espagn. camarlengo ; portug. camerlengo ; ital. camarlingo ; de l'anc. haut-allem. chamarlinc, allem. mod. Kämmerling, de Kammer, chambre (voy. CHAMBRE) : l'officier de la chambre La syllabe linc, qui est germanique, prouve que, bien que l'allemand Kammer provienne du latin, cependant le dérivé chambellanc et autres formes a été emprunté par les langues romanes aux idiomes germaniques.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chambellan

CHAMBELLAN. n. m. Gentilhomme qui était chargé de veiller à tout ce qui concernait le service intérieur de la chambre d'un souverain. La marque distinctive de l'emploi de chambellan était une clef attachée à la poche droite de l'habit.

Grand chambellan, Le premier officier de la chambre du roi, celui qui servait le roi préférablement aux premiers gentilshommes. Quand le roi tenait son lit de justice, le grand chambellan était à ses pieds.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chambellan

Chambellan, m. penac. Est celuy qui dessert en la chambre. Cubicularius, Il vient du Latin Camera, duquel est fait chambre. Si que le droict est chambrelan, et par transposition Chamberlan, duquel par aisé changement de R, en L, est fait chambellan, lequel nom en France n'est pas commun à tous ceux qui servent en la chambre, ou les moindres sont appelez valets de chambre, et les plus dignes chambellans.

Le premier chambellan, Sacri cubiculi praefectus summus et primus.

Les chambellans, Admissionales, Cubiculi praepositi, B. ex Ammiano.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

chambellan


CHAMBELLAN, s. m. [Richelet écrit Chambelan. Il devait du moins écrire Chambélan avec un acc. aigu, car l'e n'est pas muet, mais fermé.] Oficier de la chambre d'un Roi, d'un Prince, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

chambellan

chamberlain

chambellan

ciambellano

chambellan

chambelán