chambranle

(Mot repris de chambranles)
Recherches associées à chambranles: chambrant

chambranle

n.m. [ du lat. camerare, voûter ]
Encadrement d'une porte, d'une fenêtre, d'une cheminée : Un chambranle en marbre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chambranle

(ʃɑ̃bʀɑ̃l)
nom masculin
encadrement de qqch peindre le chambranle d'une porte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHAMBRANLE

(chan-bran-l') s. m.
Nom qu'on donne aux bordures ou encadrements des trois côtés d'une cheminée, d'une porte, d'une fenêtre.
La manière de faire les portes et leurs chambranles est telle qu'il faut premièrement convenir de quel genre on les veut ; car il y a trois sortes de portes, la dorique, l'ionique et l'atticurge [PERRAULT, Vitruve, IV, 6]
Chambranle à cru, chambranle qui porte sur l'aire du parquet ou sur l'appui de la croisée sans plinthe.

ÉTYMOLOGIE

  • Ancienne orthographe, chambransle. On trouve dans l'ancien français cambry pour voûte, et dans le bas-latin camera pour boiserie. Mais estce là l'origine de chambranle ?
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chambranle

CHAMBRANLE. n. m. T. d'Arts. Encadrement de bois ou de pierre qui borde les portes, les fenêtres et les cheminées. Chambranle de menuiserie. Chambranle de pierre, de marbre, etc.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chambranle


CHAMBRANLE, s. m. [Chambranle; 1re et 2e lon. 3e e muet.] Ornement de menuiserie ou de pierre, qui borde les côtés des portes, des fenêtres et des cheminées.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

chambranle

stipite, caminiera

chambranle

římsa nad krbem

chambranle

kaminhylde

chambranle

Kaminsims

chambranle

takan reunus

chambranle

polica nad kaminom

chambranle

マントルピース

chambranle

벽난로 선반

chambranle

mantelstuk

chambranle

peishylle

chambranle

spiselkrans

chambranle

ชั้นที่อยู่เหนือเตาผิง

chambranle

şömine rafı

chambranle

bệ lò sưởi

chambranle

壁炉台

chambranle

[ʃɑ̃bʀɑ̃l] nmdoor frame, frame
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005