chambrer
(Mot repris de chambrassiez)chambrer
v.t. [ de chambre ]1. Amener du vin en bouteille à la température ambiante (par opp. à frapper).
2. Fam. Se moquer de qqn en sa présence : Elle l'a chambré sur son mauvais caractère taquiner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
chambrer
Participe passé: chambré
Gérondif: chambrant
| Indicatif présent |
|---|
| je chambre |
| tu chambres |
| il/elle chambre |
| nous chambrons |
| vous chambrez |
| ils/elles chambrent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CHAMBRER
(chan-bré) v. n.1° Être de la même chambrée ; habiter la même chambre.
Plus de subordination entre Gil Blas et son secrétaire ; plus de façons entre eux ; ils chambrèrent ensemble, et n'eurent qu'un lit et qu'une table [LE SAGE, Gil Blas, IX, 8]
2° Terme de vénerie. En parlant du cerf, se reposer pendant le jour.
3° V. a.Terme de sellier. Faire de petits creux dans une selle et en tirer la bourre, quand le cheval est blessé.
4° Mettre en une chambre, diviser par ordre une assemblée.
On vous a dit, on l'a dit au public, on en a fait une espèce de cri d'alarme contre ma motion, qu'elle tendait à chambrer les états généraux, à autoriser la distinction des ordres [MIRAB., Collect. I, p. 249]
5° Chambrer quelqu'un, l'obséder, le circonvenir pour le retenir au jeu. Familièrement, prendre quelqu'un à part pour le chapitrer ou le catéchiser.
6° Se chambrer, v. réfl.En termes d'artillerie, une pièce se chambre quand par le battement du boulet il s'y forme des creux qui bientôt la mettent hors de service.
ÉTYMOLOGIE
- Chambre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CHAMBRER. Ajoutez :
3° Chambrer une arme à feu, y former une chambre.
On a pris le parti de chambrer ces fusils [chassepot] de façon qu'ils puissent utiliser la cartouche Mauser [, Journ. offic. 5 sept. 1873, p. 5734, 1re col.]
8° À Neuchâtel (Suisse), chambrer le vin, le garder dans la chambre, pendant quelques heures, pour le mettre à une bonne température, avant de le servir à table.
9° Se chambrer, se confiner dans une chambre.
Mlle de Varandeuil se chambra avec elle tous les jours, de midi à six heures, pendant quatre ans [MM. DE GONCOURT, Germinie Lacerteux, ch. II]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
chambrer
CHAMBRER. v. tr. Tenir enfermé.
Il signifie aussi familièrement Tirer quelqu'un à l'écart, l'entretenir en particulier. On l'a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit.
En termes d'Arts, il signifie Creuser en forme de chambre. Chambrer une selle.
En termes d'Artillerie, Pièce chambrée, Pièce qui a des chambres, des creux qui la mettent hors de service.
En termes de Zoologie, Coquilles chambrées, Coquilles qui présentent plusieurs cavités séparées les unes des autres par des cloisons.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
chambrer
CHAMBRER, v. n. Être dans la même chambrée. Ces Soldats chambrent ensemble. = 2°. v. a. Tenir quelqu'un enfermé malgré lui. = Le tirer en particulier dans une assemblée.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
chambrer
verbe chambrer
1. Vieux. Garder quelqu'un enfermé.
2. Familier. Se moquer de quelqu'un.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
chambrer
sekkieren (ʃɑ̃bʀe)verbe transitif
mettre le vin à la bonne température chambrer un vin rouge
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005