chambrée

chambrée

n.f.

Ensemble de personnes couchant dans une même chambre ; cette chambre : Des camarades de chambrée.

chambrée

(ʃɑ̃bʀe)
nom féminin

pièce où dorment plusieurs personnes une chambrée de dix personnes

CHAMBRÉE

(chan-brée) s. f.

1° Tout ce que contient une chambre. Un certain nombre d'ouvriers ou d'autres personnes qui couchent dans une même chambre.

Comme j'étais de chambrée avec lui, nous nous étions liés de préférence [J. J. ROUSS., Conf. V]

Les grandes chambrées des jeunes Lacédémoniens n'étaient que des écoles de l'amitié [BERN. DE S.-P., Harm. VII, De l'amitié.]

Certain nombre de soldats qui logent ensemble.

Le maréchal ferrant de la compagnie où il était se trouva de sa chambrée [SAINT-SIMON, 116, 3]

Les soldats ne disposent, à quatre sous par jour, que de 73 livres, et ils vivent gaiement en s'associant par chambrées [VOLT., l'Homme aux 40 écus, entretien avec un géomètre]

2° La quantité de spectateurs que tient un théâtre, et la recette qu'il fait pour une représentation. Bonne, faible chambrée.

Si vous pouvez donner quatre ou cinq représentations de la pièce avant la fin du carême, je vous conseille de ne pas perdre ces quatre ou cinq bonnes chambrées [VOLT., Lett. le Kain, 2 mars 1767]

3° Se dit des différentes profondeurs d'une carrière d'ardoise.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Il l'interrogua premierement combien ils estoient logez ensemble par chasque chambrée [AMYOT, Lucull. 17]

ÉTYMOLOGIE

• Chambre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHAMBRÉE. Ajoutez :
4° Tout ce que contient de vers à soie une pièce où on les élève. Voilà une bonne chambrée.

chambrée

CHAMBRÉE. n. f. Un certain nombre de soldats ou d'autres personnes qui logent et mangent ensemble.

Il se dit aussi de la Chambre elle-même où vivent les soldats.

Il se dit aussi des Personnes rassemblées dans les théâtres ou les lieux de réunion. Une belle, une brillante chambrée.

chambrée

Une chambrée de dix hommes de guerre, Manipulus.

Une chambrée de gens de guerre, Contubernium.

D'une mesme chambrée, Contubernalis.

chambrée

CHAMBRÉE, s. f. [Chanbré-e, 1^re et 2^e lon.] Il ne se dit que des Soldats, qui logent ensemble dans la même chambre, ou sous la même tente; et à l'Opéra, de la quantité des spectateurs, et du produit de la recette. Bone ou foible chambrée.
   Rem. Ce mot n'est pas fort noble, et il est fort peu digne du style de l'Histoire. "Les Députés commencèrent à raconter de chambrée en chambrée (per contubernalia) les injures qu'ils reçevoient. J. J. Rouss. Tacite.

Traductions

chambrée

[ʃɑ̃bʀe] nf → room
chambre forte nf → strongroom
chambre frigorifique nf → cold room
chambre froide nf → cold room
chambre meublée nf → bedsit (Grande-Bretagne), bedsitter (Grande-Bretagne), furnished room
chambre noire nf (PHOTOGRAPHIE) → dark room