champignon

champignon

n.m. [ du lat. campus, champ ]
1. Végétal sans chlorophylle, sans tige ni feuilles, dont certaines espèces sont comestibles, et qui pousse dans les lieux humides : Cueillir des champignons dans la forêt. Le cèpe est un champignon apprécié.
2. Forme microscopique de champignon dont certaines variétés peuvent provoquer des affections parasitaires chez l'homme (mycose) ou chez les végétaux (mildiou), dont d'autres sont utilisées pour fabriquer des médicaments comme la pénicilline ou la streptomycine, d'autres (levure) utilisées pour la fermentation de certains produits alimentaires comme le vin, le pain ou la bière, et d'autres (pénicillium) utilisées pour la fabrication des fromages : J'ai attrapé des champignons à la piscine une mycose des moisissures
3. Fam. Pédale d'accélérateur : Appuyer sur le champignon.
Champignon de couche ou de Paris,
champignon comestible des champs, à chapeau et à lamelles, cultivé dans les champignonnières.
Pousser comme un champignon,
grandir très vite : Dans cette ville, les maisons poussent comme des champignons.

CHAMPIGNON

(chan-pi-gnon) s. m.
1° Terme de botanique. Nom de plantes cryptogames, formant une classe qui renferme une infinité de genres et d'espèces, les unes bonnes à manger, les autres très malfaisantes et causant souvent la mort quand on en mange par imprudence. Le pied, le chapeau d'un champignon. Une couche, un maniveau, un plat de champignons. Champignons vénéneux. Blanc de champignon, assemblage de petits filets blancs à l'aide desquels les jardiniers reproduisent les champignons.
2° Fig. Il est venu en une nuit comme un champignon, c'est-à-dire il a fait fortune en peu de temps.
Ou ces doctes mignons Naissent en une nuit comme des champignons [RÉGNIER, Sat. II]
Il y a fort peu de temps qu'il est dans la comédie : on ne devient pas comédien comme un champignon [SCARR., Rom. com. V]
Jamais je n'avais pensé à une place qui ne devait être remplie que dans cinq ans, mais ces champignons de fortune prenaient leurs mesures de loin [SAINT-SIMON, 242, 231]
On dit aussi d'un enfant qui grandit vite et se porte bien, il vient comme un champignon.
3° Terme de pathologie. Excroissance molle et fongueuse qui se forme, en certains cas, sur des surfaces mises à nu. Terme de vétérinaire. Squirre du cordon testiculaire après la castration du cheval par casseaux. Maladie à laquelle les chiens sont sujets.
4° Support en forme de champignon pour des chapeaux et bonnets de femme, perruques, etc.
5° Renflement spongieux qui se forme à une mèche qui brûle mal.
6° Bouton, embout de métal d'un fourreau.
Comme Cambyse sauta sur le cheval, du fourreau de son sabre tombe le champignon, le sabre le blesse à la cuisse [P. L. COUR., II, 179]
Rond de tôle à l'extrémité d'une cheminée ou d'un tuyau.
7° Sorte de jet d'eau peu élevé.
8° Champignon de mer, nom vulgaire de plusieurs corps que l'on trouve sur le bord de la mer.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Campaigneus sont de maintes manieres, et il en a qui font les gens soudainement morir [ALEBRANT, f° 61]
  • XIVe s.
    Champignons d'une nuit sont les meilleurs et sont petits et vermeils dedans, clos dessus [, Ménagier, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. campignuolo ; l'ancien français et l'italien, qui sont les mêmes, viennent d'un bas-latin campinolius ; le français moderne d'un bas-latin campinio, de campus, champ : qui vient dans les lieux champêtres.

champignon

CHAMPIGNON. n. m. Terme générique par lequel on désigne des Plantes cryptogames, d'une consistance molle, spongieuse ou coriace, dénuées de feuilles et de racines, de forme et de couleur variées, dont certains sont comestibles, d'autres vénéneux. Les champignons croissent très rapidement. L'amadou est fait d'une espèce de champignon. Champignons parasites. Le pied d'un champignon. Le chapeau d'un champignon. La pluie douce fait venir les champignons. Ramasser des champignons. Champignons de couche. Plat de champignons. Champignons vénéneux.

Fig. et fam. Pousser comme des champignons, Se développer avec une grande rapidité.

Par extension, il se dit de Ce qui est de la nature ou rappelle la forme de cette plante, d'un Bouton qui se forme au lumignon d'une bougie, d'une chandelle, ou à une mèche qui brûle et, en termes de Médecine, des Végétations parasites et de Certaines excroissances de chair spongieuses qui se forment dans les plaies et dans quelques parties du corps. Voyez FONGUS.

En termes d'Arts, il se dit d'un Support, ordinairement de bois, dont le haut a la forme d'un champignon et sur lequel on pose des chapeaux de femme, des perruques, etc.; du Disque en tôle qui abrite l'orifice d'une cheminée ou d'un tuyau; de la Vasque renversée qui fait retomber en nappe les eaux d'une fontaine jaillissante; d'une Sorte de siège de jardin, etc.

champignon

un Champignon ou potiron, Fungus.

Champignon jaune et petit, Boletus.

Champignons d'arbres, Fungi arborum.

Il est de la nature des champignons, Fungino genere est.

champignon


CHAMPIGNON, s. m. [Chanpi-gnon: mouillez le gn; 1re lon.] 1°. Plante spongieûse, qui vient sans racines, et croît en très-peu de temps. 2°. Certain bouton qui se fait au lumignon d'une mêche, qui brûle. = 3°. Excroissance de chair spongieûse, qui se forme dans les plaies, etc.
   On dit, d'un homme qui a fait fortune en peu temps, qu' il s'est élevé en une nuit comme un champignon; n°. 1°.

Traductions

champignon

Pilz, Champignon, Schwammmushroom, fungus, toadstool, champignonchampignon, paddestoel, gaspedaal, kapstok, schimmelפטרייה (נ), פִּטְרִיָּהseta, champiñón, hongosopp, sjampinjongμανιτάρι, μύκηταςcogumeloгрибfungoعُشُّ الْغُرَابِhoubachampignonsienigljivaマッシュルーム버섯grzybsvampเห็ดmantarnấm蘑菇 (ʃɑ̃piɲɔ̃)
nom masculin
plante sans feuilles champignon comestiblevénéneux
champignon blanc comestible

champignon

[ʃɑ̃piɲɔ̃] nm
(terme générique) → fungus; (comestible) → mushroom
une omelette aux champignons → a mushroom omelette
(= forme) champignon atomique → mushroom cloud
(= accélérateur) → accelerator, gas pedal (USA)
appuyer sur le champignon > → to step on the gas >
champignon de couche nm → cultivated mushroom
champignon de Paris nm → cultivated mushroom
champignon vénéneux nm → toadstool, poisonous mushroom