chanceux

(Mot repris de chanceuse)

chanceux, euse

adj. et n.
Qui a de la chance : Cette chanceuse vient encore de gagner au tiercé malchanceux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chanceux

CHANCEUX, EUSE. adj. Qui est favorisé par la chance. Il a eu le gros lot de la loterie, il est chanceux. Je ne suis pas si chanceux. Il est familier.

Il signifie aussi Qui dépend de la chance. Cette affaire est chanceuse, mais il faut en courir le risque.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chanceux

Chanceux, m. penac. Fortuné, tant en bien qu'en mal, Fortunatus.

Chanceuse, f. penac. voyez Chanceux.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

chanceux


CHANCEUX, EûSE, adj. [Chan-ceû, ceû-ze: 1re et 2e lon.] Qui est en chance, en bonheur. "Il est chanceux; je ne suis pas si chanceux. Il est bâs et populaire. Il se dit en bone ou en mauvaise part, pour heureux et malheureux. "Il est chanceux, il gagne toujours. "Elle est chanceûse à se blesser, à gagner des rhûmes. Dict. de Trév.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

chanceux

adjectif chanceux
1.  Littéraire. Qui dépend de la chance.
2.  Familier. Qui a de la chance.
bienheureux, heureux, sous une bonne étoile -familier: veinard, verni -populaire: chançard.
malchanceux, malheureux -familier: guignard -littéraire: infortuné.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chanceux

(ʃɑ̃sø)

chanceuse

fortuinlijk, gelukkiglucky, chancy, happy, fortunateבעל-מזל (ת), בר-מזל (ת), ממוזל (ת), צלח (ת), בַּר-מַזָּל, צָלֵחַτυχερόςfortunatoسَعِيدُ الـحَظّ, مَحْظُوظٌšťastnýheldigGlück haben, Glücks-afortunadoonnekassretan幸運な, 運のよい운 좋은, 운이 좋은heldigszczęśliwyfelizardo, sortudoудачливый, удачныйlyckosam, som har turโชคดีşanslımay mắn幸运的 (ʃɑ̃søz)
adjectif
qui a de la chance
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chanceux

[ʃɑ̃sø, øz] adjlucky, fortunate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005