chansonnette

(Mot repris de chansonnettes)

chansonnette

n.f.
Petite chanson sur un sujet léger.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chansonnette

(ʃɑ̃sɔnɛt)
nom féminin
petite chanson avec des paroles simples pousser la chansonnette
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHANSONNETTE

(chan-so-nè-t') s. f.
Petite chanson sur un sujet léger, gracieux.
Il avait l'esprit orné de lieux communs et de chansonnettes [HAMILT., Gramm. 7]
À moins de douze couplets, Au diable une chansonnette [BÉRANG., Margot.]
Plaisants repas, menus devis, Bon vin, chansonnettes jolies [LA FONT., Poésies mêlées, LXXI]
Souvent l'auteur altier de quelque chansonnette Au même instant prend droit de se croire poëte [BOILEAU, Art p. II]
J'aime que l'on chante gaîment Quelques couplets, des chansonnettes [MARSOLLIER, Alexis, sc. 2]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    À l'endormir de l'enfant doit le [la] norrice cançonnetes beles et douces canter [ALEBRANT, f° 30]
    Madame musique aus clochetes Et si clerc plein de chansonnettes [, Bataille des sept arts]
    Adonc commença à chanter Une chançonnete novele [, Ren. 5439]
  • XIVe s.
    De saint Loys dire vous vueil ; Du quel n'eut boban ni orgueil, Ne vanité de chançonnettes, Ci comme est en nos pucelettes Et en nos jolis damoisiaus, Arthur et S. Loys [JUBINAL, t. II, p. 200]
  • XVIe s.
    Pour dire sainctes chansonnettes [MAROT, IV, 205]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de chanson ; bourguig. chansenote ; provenç. cansoneta, chansoneta ; portug. canconeta ; ital. canzonetta.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chansonnette

CHANSONNETTE. n. f. Petite chanson. Il se dit surtout par opposition aux Airs graves et sérieux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chansonnette

Chansonnette, Catiuncula.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

chansonnette

ditty

chansonnette

deuntje, liedje

chansonnette

písnička

chansonnette

cantatina

chansonnette

[ʃɑ̃sɔnɛt] nfditty
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005