chaparder

chaparder

v.t. [ de l'arg. choper ]
Fam. Dérober des choses de peu de valeur : Chaparder des pommes dans un verger marauder
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chaparder

(ʃapaʀde)
verbe transitif
faire le vol de qqch sans valeur Ma sœur me chaparde tous mes habits.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chaparder


Participe passé: chapardé
Gérondif: chapardant

Indicatif présent
je chaparde
tu chapardes
il/elle chaparde
nous chapardons
vous chapardez
ils/elles chapardent
Passé simple
je chapardai
tu chapardas
il/elle chaparda
nous chapardâmes
vous chapardâtes
ils/elles chapardèrent
Imparfait
je chapardais
tu chapardais
il/elle chapardait
nous chapardions
vous chapardiez
ils/elles chapardaient
Futur
je chaparderai
tu chaparderas
il/elle chapardera
nous chaparderons
vous chaparderez
ils/elles chaparderont
Conditionnel présent
je chaparderais
tu chaparderais
il/elle chaparderait
nous chaparderions
vous chaparderiez
ils/elles chaparderaient
Subjonctif imparfait
je chapardasse
tu chapardasses
il/elle chapardât
nous chapardassions
vous chapardassiez
ils/elles chapardassent
Subjonctif présent
je chaparde
tu chapardes
il/elle chaparde
nous chapardions
vous chapardiez
ils/elles chapardent
Impératif
chaparde (tu)
chapardons (nous)
chapardez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chapardé
tu avais chapardé
il/elle avait chapardé
nous avions chapardé
vous aviez chapardé
ils/elles avaient chapardé
Futur antérieur
j'aurai chapardé
tu auras chapardé
il/elle aura chapardé
nous aurons chapardé
vous aurez chapardé
ils/elles auront chapardé
Passé composé
j'ai chapardé
tu as chapardé
il/elle a chapardé
nous avons chapardé
vous avez chapardé
ils/elles ont chapardé
Conditionnel passé
j'aurais chapardé
tu aurais chapardé
il/elle aurait chapardé
nous aurions chapardé
vous auriez chapardé
ils/elles auraient chapardé
Passé antérieur
j'eus chapardé
tu eus chapardé
il/elle eut chapardé
nous eûmes chapardé
vous eûtes chapardé
ils/elles eurent chapardé
Subjonctif passé
j'aie chapardé
tu aies chapardé
il/elle ait chapardé
nous ayons chapardé
vous ayez chapardé
ils/elles aient chapardé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chapardé
tu eusses chapardé
il/elle eût chapardé
nous eussions chapardé
vous eussiez chapardé
ils/elles eussent chapardé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CHAPARDER

(cha-par-dé) v. n.
Terme de bivouac. Aller au fourrage, en maraude.

ÉTYMOLOGIE

  • On pense que c'est un mot formé de chat-pard.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Synonymes et Contraires

chaparder

verbe chaparder
Familier. Voler quelque chose.
escamoter, grappiller, marauder, soustraire -familier: barboter, carotter, chiper, écornifler, piquer, rafler, subtiliser -littéraire: dérober -populaire: ratiboiser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chaparder

pilfer

chaparder

gappen, jatten

chaparder

sgraffignare

chaparder

[ʃapaʀde] vt → to pinch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005