charbonner

(Mot repris de charbonnassions)

charbonner


Participe passé: charbonné
Gérondif: charbonnant

Indicatif présent
je charbonne
tu charbonnes
il/elle charbonne
nous charbonnons
vous charbonnez
ils/elles charbonnent
Passé simple
je charbonnai
tu charbonnas
il/elle charbonna
nous charbonnâmes
vous charbonnâtes
ils/elles charbonnèrent
Imparfait
je charbonnais
tu charbonnais
il/elle charbonnait
nous charbonnions
vous charbonniez
ils/elles charbonnaient
Futur
je charbonnerai
tu charbonneras
il/elle charbonnera
nous charbonnerons
vous charbonnerez
ils/elles charbonneront
Conditionnel présent
je charbonnerais
tu charbonnerais
il/elle charbonnerait
nous charbonnerions
vous charbonneriez
ils/elles charbonneraient
Subjonctif imparfait
je charbonnasse
tu charbonnasses
il/elle charbonnât
nous charbonnassions
vous charbonnassiez
ils/elles charbonnassent
Subjonctif présent
je charbonne
tu charbonnes
il/elle charbonne
nous charbonnions
vous charbonniez
ils/elles charbonnent
Impératif
charbonne (tu)
charbonnons (nous)
charbonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais charbonné
tu avais charbonné
il/elle avait charbonné
nous avions charbonné
vous aviez charbonné
ils/elles avaient charbonné
Futur antérieur
j'aurai charbonné
tu auras charbonné
il/elle aura charbonné
nous aurons charbonné
vous aurez charbonné
ils/elles auront charbonné
Passé composé
j'ai charbonné
tu as charbonné
il/elle a charbonné
nous avons charbonné
vous avez charbonné
ils/elles ont charbonné
Conditionnel passé
j'aurais charbonné
tu aurais charbonné
il/elle aurait charbonné
nous aurions charbonné
vous auriez charbonné
ils/elles auraient charbonné
Passé antérieur
j'eus charbonné
tu eus charbonné
il/elle eut charbonné
nous eûmes charbonné
vous eûtes charbonné
ils/elles eurent charbonné
Subjonctif passé
j'aie charbonné
tu aies charbonné
il/elle ait charbonné
nous ayons charbonné
vous ayez charbonné
ils/elles aient charbonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse charbonné
tu eusses charbonné
il/elle eût charbonné
nous eussions charbonné
vous eussiez charbonné
ils/elles eussent charbonné

CHARBONNER

(char-bo-né) v. a.
1° Réduire en charbon.
2° Noircir avec du charbon. Se charbonner le visage.
Charbonner de ses vers les murs d'un cabaret [BOILEAU, Art p. I]
Fig. Noircir la réputation.
Il me sollicite de la charbonner dans mes vers [MAINARD, Poésies, dans RICHELET]
3° Fig. Esquisser, peindre grossièrement. Ce tableau est charbonné, il n'est pas peint.
4° Terme d'art. Enlever avec un charbon de bois les raies faites par la pierre ponce sur le cuivre.
5° V. n. Devenir charbon au lieu de flamber. Ce bois, cette lampe charbonne.
6° Se charbonner, v. réfl. Devenir charbon. Ce bois se charbonne sans donner de flamme. Le bois se charbonne dans l'acide sulfurique.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li mestre queux l'avoit, la nuit, tosé [tondu], à la paele nerci et cherboné ; Le vis [visage] ot noir.... [, Bat. d'Aleschans, 3455]
  • XIIIe s.
    Car Vulcanus si lais estoit, Et si charbonnés de sa forge [, la Rose, 14069]
  • XVIe s.
    Aussi voit on bien à mon nez Et à mes yeulx tous charbonnez, Que je n'ay pas la veuë claire [DU BELLAY, VII, 77, verso]
    ... qui voudront maintenir l'usage De me charbonner le visage [ID., VII, 79, verso]
    Ainsi les alquemistes, après qu'ils ont bien fournayé, charbonné, luté, soufflé.... [B. DESPER., Contes, XI]
    Si l'on passe la main par dessus, tout ce qui estoit charbonné s'efface [YVER, 583]

ÉTYMOLOGIE

  • Charbon.

charbonner

CHARBONNER. v. tr. Noircir avec du charbon. Charbonner le visage à quelqu'un.

Charbonner une muraille, Dessiner ou écrire dessus avec du charbon.

SE CHARBONNER ou CHARBONNER, v. intr., signifie Passer à l'état de charbon. Le bois, plongé dans l'acide sulfurique concentré, se charbonne. Certains bois se charbonnent difficilement. La mèche de cette lampe charbonne.

Par analogie, Blés charbonnés, Blés attaqués par le charbon.

charbonner

Charbonner, Carbone notare.

Traductions

charbonner

zeichnen