charbonner
(Mot repris de charbonnassions)charbonner
Participe passé: charbonné
Gérondif: charbonnant
| Indicatif présent |
|---|
| je charbonne |
| tu charbonnes |
| il/elle charbonne |
| nous charbonnons |
| vous charbonnez |
| ils/elles charbonnent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CHARBONNER
(char-bo-né) v. a.1° Réduire en charbon.
2° Noircir avec du charbon. Se charbonner le visage.
Charbonner de ses vers les murs d'un cabaret [BOILEAU, Art p. I]
Fig. Noircir la réputation. Il me sollicite de la charbonner dans mes vers [MAINARD, Poésies, dans RICHELET]
3° Fig. Esquisser, peindre grossièrement. Ce tableau est charbonné, il n'est pas peint.
4° Terme d'art. Enlever avec un charbon de bois les raies faites par la pierre ponce sur le cuivre.
5° V. n. Devenir charbon au lieu de flamber. Ce bois, cette lampe charbonne.
6° Se charbonner, v. réfl. Devenir charbon. Ce bois se charbonne sans donner de flamme. Le bois se charbonne dans l'acide sulfurique.
HISTORIQUE
- XIIe s. Li mestre queux l'avoit, la nuit, tosé [tondu], à la paele nerci et cherboné ; Le vis [visage] ot noir.... [, Bat. d'Aleschans, 3455]
- XIIIe s. Car Vulcanus si lais estoit, Et si charbonnés de sa forge [, la Rose, 14069]
- XVIe s. Aussi voit on bien à mon nez Et à mes yeulx tous charbonnez, Que je n'ay pas la veuë claire [DU BELLAY, VII, 77, verso]... qui voudront maintenir l'usage De me charbonner le visage [ID., VII, 79, verso]Ainsi les alquemistes, après qu'ils ont bien fournayé, charbonné, luté, soufflé.... [B. DESPER., Contes, XI]Si l'on passe la main par dessus, tout ce qui estoit charbonné s'efface [YVER, 583]
ÉTYMOLOGIE
- Charbon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
charbonner
CHARBONNER. v. tr. Noircir avec du charbon. Charbonner le visage à quelqu'un.
Charbonner une muraille, Dessiner ou écrire dessus avec du charbon.
SE CHARBONNER ou CHARBONNER, v. intr., signifie Passer à l'état de charbon. Le bois, plongé dans l'acide sulfurique concentré, se charbonne. Certains bois se charbonnent difficilement. La mèche de cette lampe charbonne.
Par analogie, Blés charbonnés, Blés attaqués par le charbon.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
charbonner
Charbonner, Carbone notare.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions